1 Corintis 7:36
Si algú creu que, endut per la passió, es comporta de manera inconvenient amb la seva promesa i que s’hi hauria de casar, que faci el que desitja. No fa cap pecat: que es casin.
— 1 Corintis 7:36, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Una interpretació antiga d’aquest text hi veia el cas de consciència d’un pare que no sap si casar o no la filla. D’altres hi veuen el cas d’una noia verge que viu sota la protecció d’un home de confiança. Aquests tradueixen: Si algú sent que la passió vers la persona que li ha estat confiada és massa forta, que s’hi comportarà de manera inconvenient i creu que s’hi hauria de casar, que es casi tal com desitja: no comet pecat. Hem optat per la interpretació que sembla més probable: Pau es refereix als promesos. Abans havia parlat dels casats i dels no casats, i després parla de les viudes. És lògic que esmenti els qui viuen el temps de prometatge, sobretot perquè no se’ls pot aplicar el principi repetit tres vegades (vv. 17.20.24). La solució que Pau proposa aquí està d’acord amb el que diu en els vv. 8-9. (vv. 17.20.24; vv. 8-9)
Referències creuades
- 1 Corintis 7:9 Però si no poden guardar continència, que es casin, perquè val més casar-se que cremar-se.
- 1 Corintis 7:37 Però el qui ha pres una ferma resolució i, sense cap mena de coacció, sinó amb ple domini de la seva voluntat, ha decidit de respectar la virginitat de la seva promesa, farà bé.