1 Timoteu 3:16
Sense cap mena de dubte, és gran el misteri de la pietat que es refereix a Jesucrist: Ell, manifestat en el cos, acreditat per l’Esperit; aparegut als àngels, proclamat entre els pobles; cregut en el món, endut a la glòria.
— 1 Timoteu 3:16, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
El designi secret i misteriós de Déu s’ha revelat en Jesucrist i ha de ser viscut de manera autèntica (1Tm 2,2 nota x). (1Tm 2,2)
El que segueix és segurament un himne litúrgic, que proclama la glòria de Jesucrist. Consta de sis enunciats agrupats de dos en dos.
El text grec usa el pronom masculí Ell, que es refereix a Jesucrist. Alguns manuscrits i algunes versions tenen el pronom neutre, que es referiria al misteri de la pietat. Altres manuscrits importants diuen Déu.
Lit.: en l’Esperit. És una al·lusió a la resurrecció del Crist (Rm 1,4). (Rm 1,4)
Rm 8,38+. (Rm 8,38)
Aquí el tema és la glorificació de Jesucrist ressuscitat tant en el món celestial com en el món terrenal.
L’última contraposició es refereix a l’entronització del Crist (Mc 16,19; Ac 1,9). (Mc 16,19; Ac 1,9)
Referències creuades
- Joan 1:14 La Paraula s’ha fet carn i ha habitat entre nosaltres, i hem contemplat la seva glòria, glòria que té com a Fill únic del Pare, ple de gràcia i de veritat.
- Hebreus 1:3 Ell és esplendor de la glòria de Déu i empremta del seu mateix ésser, ell sosté l’univers amb el poder de la seva paraula i ara, acabada l’obra de purificació dels pecats, s’ha assegut a les altures, a la dreta de la majestat divina;
- Marc 16:19 Jesús, el Senyor, després de parlar-los, fou endut al cel i s’assegué a la dreta de Déu.
- Romans 16:25 Glòria a aquell qui té el poder d’enfortir-vos en l’evangeli que jo anuncio quan proclamo Jesucrist, el qual és la revelació del designi de Déu, amagat en el silenci dels segles,
- 1 Joan 5:6-8 Ell, Jesucrist, ha vingut valent-se de l’aigua i de la sang; no de l’aigua solament, sinó de l’aigua i de la sang. I l’Esperit en dona testimoni, ja que l’Esperit és la veritat. Així, són tres els qui donen testimoni: l’Esperit, l’aigua i la sang, i tots tres concorden.
- 1 Joan 1:2 ja que la vida s’ha manifestat: nosaltres l’hem vista i en donem testimoni, i us anunciem el qui és la vida eterna, el qui estava amb el Pare i se’ns ha manifestat.
- Filipencs 2:6-8 Ell, que era de condició divina, no es volgué guardar gelosament la seva igualtat amb Déu, sinó que es va fer no res: prengué la condició de servent i es feu semblant als homes. Essent humà el seu aspecte, s’abaixà i es feu obedient fins a la mort, i una mort de creu.
- Colossencs 1:23 Cal, però, que us mantingueu ferms en el fonament de la fe, sense deixar-vos apartar de l’esperança que us promet l’evangeli que heu sentit i que ara ha estat anunciat a tota la creació que hi ha sota el cel. És d’aquest evangeli que jo, Pau, soc servidor.
- Lluc 24:4 Estaven del tot perplexes sobre què havia passat, quan se’ls van presentar dos homes amb vestits resplendents.
- Colossencs 1:27 Déu els ha volgut fer conèixer la riquesa i la glòria d’aquest seu misteri a favor dels pagans, és a dir, que Crist, l’esperança de la glòria, estigui en vosaltres.
- 1 Pere 3:22 Ell se’n va anar al cel i està a la dreta de Déu. A ell estan sotmesos àngels, autoritats i poders.
- Joan 1:1-2 Al principi existia la Paraula. La Paraula estava amb Déu i la Paraula era Déu. Ella estava amb Déu al principi.