Fets 2:11
tots, tant jueus com prosèlits, cretencs i àrabs, els sentim proclamar en les nostres pròpies llengües les grandeses de Déu.
— Fets 2:11, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Tots els països esmentats tenien una notable minoria jueva. El terme prosèlits designa generalment les persones que no eren jueves de naixença però que creien en l’únic Déu i acceptaven les prescripcions i l’estil de viure proposats per la religió jueva. Vegeu també Ac 10,2 nota p; Ac 13,43 nota t. (Ac 10,2; Ac 13,43)
El text vol representar sens dubte la totalitat del món conegut (vegeu v. 5) , tant de fora com de dins de l’imperi romà. La llista de pobles va d’est a oest i de nord a sud, amb Judea al centre. Jueus i adherits al judaisme procedents de tots aquests pobles són testimonis de la vinguda de l’Esperit Sant. (v. 5)
Referències creuades
- Èxode 15:11 Qui és com tu entre els déus, Senyor? Qui és com tu, magnífic entre els sants? Fas proeses temibles, obres meravelles.
- 1 Corintis 12:10 un altre, el do de fer miracles; un altre, el do de profecia; un altre, el de discernir els esperits; un altre, el do de parlar en llengües; un altre, el do d’interpretar-les.
- Salms 26:7 cantant ben alt l’acció de gràcies i anunciant les teves meravelles.
- Job 9:10 Fa coses tan grans que no es poden abastar, no es poden comptar els seus prodigis.
- Hebreus 2:4 Déu l’avala amb senyals i prodigis, amb tota mena de miracles, i amb dons de l’Esperit Sant, que distribueix com vol.
- Titus 1:12 Un cretenc, el seu propi profeta, ha dit: «Cretencs, sempre mentiders, males bèsties, ventres plens que no treballen.»
- Jeremies 25:24 als reis d’Aràbia i als mercenaris d’occident que habiten al desert;
- Salms 78:4 no ho amagarem als nostres fills, i ells ho contaran als qui vindran després: són les gestes glorioses del Senyor, el seu poder i els seus prodigis.
- 2 Cròniques 26:7 Déu el va ajudar contra els filisteus, contra el àrabs que habitaven a Gurbaal i contra els meünites.
- Salms 111:4 El Senyor, compassiu i benigne, deixà un memorial dels seus prodigis.
- Salms 107:21 Que enalteixin el Senyor pel seu amor, pels prodigis que ha fet en bé dels homes;
- Daniel 4:2-3 vaig tenir un somni que m’esglaià; estant al llit, les visions que em passaven pel cap m’alarmaren, i vaig ordenar que em portessin tots els savis de Babilònia per donar-me la interpretació del somni.