Gàlates 4:3
Així també nosaltres: mentre érem menors d’edat, érem esclaus dels poders que dominen aquest món.
— Gàlates 4:3, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Lit.: els elements d’aquest món. Alguns opinen que l’expressió es refereix a la part més elemental de l’ensenyament (les beceroles) , i proposen de traduir-la per les minúcies a què se sotmeten els complidors de la * Llei (vv. 9-10) , paral·leles a altres minúcies a què se sotmeten els * pagans (v. 8). Però Pau evoca més aviat les forces que tenen sotmesos els homes i que Jesucrist ha vençut. Per això, a la llum de Col 2,8.20, hem traduït: els poders que dominen aquest món. Vegeu Rm 8,38; Col 1,16 notes u i v. (vv. 9-10; v. 8; Col 2,8.20; Rm 8,38; Col 1,16)
Referències creuades
- Colossencs 2:8 Mireu que ningú no us enlluerni amb especulacions sàvies: són purs miratges basats en tradicions humanes, en els poders que dominen aquest món, i no en Crist.
- Colossencs 2:20 Vosaltres, morint amb Crist, heu estat alliberats dels poders que dominen aquest món. Per què, doncs, us deixeu imposar preceptes, com si encara visquéssiu subjectes al món?
- Gàlates 4:9 Però ara heu conegut Déu; més ben dit, heu estat reconeguts per ell. Com és, doncs, que us gireu altra vegada cap als poders dèbils i miserables d’aquest món i voleu tornar a servir-los?
- Gàlates 2:4 Això és el que desitjaven alguns falsos germans intrusos que s’havien infiltrat per espiar la llibertat que tenim en Jesucrist i reduir-nos a l’esclavatge.
- Gàlates 4:31 Per tant, germans, no som fills d’una esclava, sinó de la dona lliure.
- Fets 15:10 Ara, doncs, per què poseu a prova Déu, volent imposar als deixebles un jou que ni els nostres pares ni nosaltres no hem tingut la força de suportar?
- Romans 8:15 Perquè vosaltres no heu rebut un esperit d’esclaus que us faci tornar a caure en el temor, sinó l’Esperit que ens ha fet fills i ens fa cridar: « Abbà , Pare!»
- Joan 8:31 Jesús digué als jueus que havien cregut en ell: —Si us manteniu ferms en la meva paraula, realment sou deixebles meus;
- Mateu 11:28 »Veniu a mi tots els qui esteu cansats i afeixugats, i jo us faré reposar.
- Hebreus 7:16 i que ha arribat al sacerdoci no en virtut d’una llei de descendència humana sinó pel poder d’una vida indestructible.
- Gàlates 3:19 Per què va arribar, doncs, la Llei? Va ser afegida per a fer evidents les transgressions, fins que vingués aquella descendència en qui es compleixen les promeses. La Llei fou promulgada per mitjà d’àngels, per mans d’un mitjancer.
- Gàlates 4:25 i aquesta dona, Agar, que representa la muntanya del Sinaí, a l’Aràbia, correspon a la Jerusalem d’ara, que de fet és esclava igual que els seus fills.