Joan 1:9
Existia el qui és la llum veritable, el qui ve al món i il·lumina tots els homes.
— Joan 1:9, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Una altra traducció: Existia la llum veritable, la que, en venir al món, il·lumina tots els homes. En qualsevol cas, el text afirma que el qui és la llum (Jn 8,12+; vegeu també 1Jn 2,8) ve al món i il·lumina tothom quan s’atansa als homes. (Jn 8,12; 1Jn 2,8)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (1,9):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Joan 12:46 Jo, que soc la llum, he vingut al món perquè ningú dels qui creuen en mi no es quedi en la foscor.
- Joan 1:4 En ella hi havia la vida, i la vida era la llum dels homes.
- 1 Joan 2:8 Però, d’altra banda, el manament que us escric és nou —i això és cert tant en Jesucrist com en vosaltres —, perquè la foscor es retira i ja resplendeix la llum veritable.
- Isaïes 49:6 M’ha dit: «És massa poc que siguis el meu servent per a restablir les tribus de Jacob i fer tornar els supervivents d’Israel. Jo t’he fet llum de les nacions perquè portis la meva salvació d’un cap a l’altre de la terra.»
- 1 Tessalonicencs 5:4-7 Però a vosaltres, germans, que no esteu en la foscor, aquell dia no us podrà sorprendre com un lladre. Tots sou fills de la llum i del dia: no pertanyem a la nit ni a la foscor. Per això, no hem de dormir, com fan els altres, sinó vetllar i viure sòbriament. Perquè els qui dormen, dormen de nit, i els qui s’embriaguen,
- Joan 1:7 Vingué com a testimoni a donar testimoni de la llum, perquè per ell tothom cregués.
- 1 Joan 5:20 Però també sabem que el Fill de Déu ha vingut i ens ha fet penetrar en el coneixement del Déu veritable, i nosaltres estem en el Déu veritable, ja que estem en el seu Fill Jesucrist. Ell és el Déu veritable i la vida eterna.
- Joan 6:32 Llavors Jesús els respongué: —En veritat, en veritat us ho dic: no és Moisès qui us ha donat el pa del cel; és el meu Pare qui us dona l’autèntic pa del cel.
- Joan 14:6 Jesús li respon: —Jo soc el camí, la veritat i la vida. Ningú no arriba al Pare si no és per mi.
- Isaïes 8:20 Però vosaltres heu de pensar en l’ensenyament d’aquell document quan algú parli en contra del que ara us dic. Aquell qui no veu l’albada
- 1 Joan 1:8 Si afirmàvem que no tenim pecat, ens enganyaríem a nosaltres mateixos, i la veritat no estaria en nosaltres.
- Mateu 6:23 però si és dolent, tot el teu cos quedarà a les fosques. Perquè si allò que en tu ha de ser llum és foscor, que en serà, de gran, la foscor!