Lluc 17:10
Així també vosaltres, quan haureu fet tot allò que Déu us ha manat, digueu: “Som uns servents sense cap mèrit: hem fet només el que havíem de fer.”
— Lluc 17:10, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Altres tradueixen: Som uns servents inútils (vegeu Mt 25,30). (Mt 25,30)
La conclusió d’aquest exemple parabòlic mostra que l’atenció no està posada en l’actitud de l’amo, sinó en la dels servents; com ells, els * apòstols de Jesús han de complir la missió que Déu els ha encomanat, sabent que el seu treball no mereix cap recompensa i que tot allò que tenen és un do de Déu.
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (17,7-10):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- 1 Corintis 9:16-17 Tanmateix, jo no puc gloriar-me d’anunciar l’evangeli, perquè és una obligació que m’han imposat: ai de mi si no anunciés l’evangeli! Si m’ho hagués triat, tindria dret a un salari; però no ho he triat: és un encàrrec que tinc confiat.
- 1 Pere 5:5-6 I vosaltres, joves, sotmeteu-vos als ancians. Revestiu-vos tots d’humilitat els uns envers els altres, perquè Déu resisteix als orgullosos, però concedeix als humils la seva gràcia. Per tant, humilieu-vos i sotmeteu-vos a la mà poderosa de Déu, i ell us enaltirà en el temps que té fixat.
- Job 22:2-3 ¿Pot un home ser útil a Déu? Qui té seny és útil a si mateix! El Totpoderós, ¿treu profit de la teva justícia? Què hi guanya si et comportes rectament?
- 1 Corintis 15:9-10 Perquè jo soc el més petit dels apòstols i ni tan sols mereixo que em diguin apòstol, ja que vaig perseguir l’Església de Déu. Però per gràcia de Déu soc el que soc, i la gràcia que ell m’ha donat no ha estat infructuosa. Al contrari, he treballat més que tots ells; no jo, sinó la gràcia de Déu en mi.
- Job 35:6-7 Si peques, quin mal causes a Déu? Si multipliques les culpes, què li fas? Si ets just, què li dones?, què rep de la teva mà?
- Romans 11:35 Qui li ha deixat mai res, que ell li ho hagi de tornar?
- Proverbis 16:2-3 L’home creu que sempre actua de manera irreprotxable, però el Senyor és qui sospesa les intencions. Confia al Senyor les teves tasques i es realitzaran els teus projectes.
- Isaïes 64:6 Ningú no invoca el teu nom ni es desvetlla per recórrer a tu. Ens amagues la teva mirada i permets que ens fonguem per les nostres culpes.
- Romans 3:12 Tots plegats s’han desviat i pervertit: no n’hi ha cap que faci el bé, ni un de sol.
- 1 Cròniques 29:14-16 Qui soc jo i qui és el meu poble per a tenir la gosadia de fer-te ofrenes generoses com aquestes? És ben cert que tot ve de tu: i això que t’oferim, tu ens ho has donat. Perquè davant teu som immigrants i forasters, igual que els nostres pares; la nostra vida a la terra és com una ombra, sense esperança. Senyor, Déu no
- Filipencs 3:8-9 Més encara, tot ho considero una pèrdua, comparat amb el bé suprem que és conèixer Jesucrist, el meu Senyor. Per ell m’he avingut a perdre-ho tot i a considerar-ho escòria, a canvi de guanyar-lo a ell i de viure unit a ell; no tinc, doncs, una justícia pròpia, la que prové de la Llei, sinó la justícia que arriba per la
- Mateu 25:37-40 »Llavors els justos li respondran: »—Senyor, ¿quan et vam veure afamat, i et donàrem menjar; o que tenies set, i et donàrem beure? ¿Quan et vam veure foraster, i et vam acollir; o que anaves despullat, i et vam vestir? ¿Quan et vam veure malalt o a la presó, i vinguérem a veure’t? »El rei els respondrà: »—En veritat us