Lluc 23:31
Perquè, si tracten així l’arbre verd, què en serà, del sec?
— Lluc 23:31, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
El sentit d’aquesta expressió de caire proverbial no és del tot clar. Probablement Jesús compara el seu final (l’arbre verd) a mans dels romans i el final de Jerusalem (l’arbre sec) , que uns anys més tard serà ocupada i destruïda per les legions romanes. Els fills, doncs, sofriran aquesta terrible destrucció (vegeu Mt 27,25 nota q). Jesús la lamenta i se’n dol. (Mt 27,25)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (23,26-32):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- 1 Pere 4:17-18 Ja arriba el temps del judici, i començarà pels qui són de la família de Déu; ara bé, si comença per nosaltres, quina serà la fi dels qui refusen de creure en l’evangeli de Déu? Si el just amb prou feines se salva, què serà de l’impiu i pecador?
- Proverbis 11:31 Si el just ja rep la paga aquí a la terra, amb més raó el malvat i el pecador.
- Joan 15:6 Si algú no està en mi, és llençat fora i s’asseca com les sarments. Les sarments, un cop seques, les recullen i les tiren al foc, i cremen.
- Mateu 3:12 Ja té la pala a les mans per ventar el gra de l’era; arreplegarà el blat i l’entrarà al graner, però cremarà la palla en un foc que no s’apaga.
- Ezequiel 21:3-4 Digues-li: “Escolta la paraula del Senyor. Això t’anuncia el Senyor Déu: Encendré un foc que et devorarà tots els arbres, tant els verds com els secs; la flama arborada no s’apagarà, i totes les contrades es cremaran, des del sud fins al nord. Tothom veurà que soc jo, el Senyor, qui l’ha encès: no s’apagarà.”
- Ezequiel 15:2-7 —Fill d’home, escolta’m! La llenya del cep, ¿és millor que l’altra llenya dels arbres del bosc? Per ventura en treuen fusta per poder-la treballar? ¿O en fan estaques per penjar-hi els atuells? La llancen per alimentar el foc, perquè en consumeixi les dues puntes i en recremi la resta. Com pot ser bona per a treballar-
- Jeremies 25:29 He començat enviant el desastre a la ciutat que porta el meu nom. ¿I voleu que us tingui per innocents ara a vosaltres? No us hi tindré pas! Convoco l’espasa contra tots els habitants de la terra. Ho dic jo, el Senyor de l’univers.”