Lluc 7:47
Així, doncs, t’asseguro que els seus molts pecats li han estat perdonats: per això ella estima molt. Aquell a qui poc és perdonat, estima poc.
— Lluc 7:47, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Cal entendre que l’amor és la conseqüència del perdó rebut, tal com fan veure el proverbi que segueix i la petita paràbola (vv. 41-42). Alguns pensen, però, que l’amor és anterior al perdó, i tradueixen: els seus molts pecats li han estat perdonats perquè ha estimat molt. (vv. 41-42)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (7,36-50):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- 1 Joan 4:19 Ja que Déu ens ha estimat primer, estimem també nosaltres.
- 1 Joan 3:18 Fills meus, no estimem amb frases i paraules, sinó amb obres i de veritat.
- Romans 5:20 La Llei, doncs, va arribar i, com a conseqüència, van augmentar les faltes; però on abundà el pecat, sobreabundà la gràcia,
- Isaïes 1:18 »Veniu després i veurem qui té raó —diu el Senyor. Tot i que els vostres pecats són com l’escarlata, es tornaran blancs com la neu; tot i ser vermells com el carmí, es tornaran com la llana,
- Gàlates 5:6 Per als qui viuen en Jesucrist no compta per a res ser circumcidat o no ser-ho; només compta la fe que actua per l’amor.
- Joan 21:15-17 Quan hagueren menjat, Jesús va preguntar a Simó Pere: —Simó, fill de Joan, m’estimes més que aquests? Ell li respongué: —Sí, Senyor, tu saps que t’estimo. Jesús li diu: —Pastura els meus anyells. Per segona vegada li pregunta: —Simó, fill de Joan, m’estimes? Ell li respon: —Sí, Senyor, tu saps que t’estimo. Jesús li di
- Efesis 6:24 Que la gràcia sigui amb tots els qui estimen Jesucrist, el nostre Senyor immortal.
- Isaïes 55:7 Que l’injust abandoni el mal camí, i el malèfic, les seves intencions! Que tornin al Senyor, que és compassiu, al nostre Déu, tan generós a perdonar.
- 1 Corintis 6:9-11 ¿No sabeu que els injustos no rebran en herència el Regne de Déu? No us feu il·lusions! Ni els qui porten una vida libidinosa, ni els idòlatres, ni els adúlters, ni els pervertits, ni els qui tenen relacions sexuals amb altres homes, ni els qui roben, ni els usurers, ni els embriacs, ni els calumniadors, ni els lladres
- Lluc 5:20-21 Jesús, en veure la fe d’aquella gent, va dir: —Home! Els teus pecats et són perdonats. Els mestres de la Llei i els fariseus començaren a pensar: «Qui és aquest que diu blasfèmies? Qui pot perdonar els pecats sinó Déu?»
- Filipencs 1:9 I el que jo demano en la pregària és que el vostre amor s’ompli més i més encara, fins a vessar, de coneixement i de clarividència,
- Fets 5:31 La dreta de Déu l’ha enaltit com a capdavanter i salvador, per concedir a Israel la conversió i el perdó dels pecats.