Mateu 28:1
Passat el dissabte, quan clarejava el primer dia de la setmana —el diumenge—, Maria Magdalena i l’altra Maria anaren a veure el sepulcre.
— Mateu 28:1, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Lit.: quan clarejava el primer dia de la setmana. Segons la manera jueva de comptar els dies, el diumenge és el tercer dia des del divendres, dia de la mort de Jesús (vegeu Mt 16,21; Mt 17,23). (Mt 16,21; Mt 17,23)
Es tracta probablement de la mare de Jaume i de Josep (Mt 27,56.61). (Mt 27,56.61)
Tres dies dins el sepulcre era el temps considerat suficient per a poder estar segurs de la mort d’algú. Llavors començaven les visites per a plorar el difunt (vegeu Jn 11,31). (Jn 11,31)
Comentari dels Pares de l'Església
La Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino comenta aquest passatge (28,1-7):
Llegeix el comentari patrístic →Referències creuades
- Marc 16:1-8 Passat el repòs del dissabte, Maria Magdalena, Maria, mare de Jaume, i Salomé van comprar olis aromàtics per anar a ungir el cos de Jesús. El primer dia de la setmana —el diumenge—, molt de matí, arribaren al sepulcre a la sortida del sol. Es deien entre elles: —¿Qui ens farà rodolar la pedra de l’entrada del sepulcre?
- Joan 20:1-10 El primer dia de la setmana —el diumenge—, Maria Magdalena se’n va anar al sepulcre de bon matí, quan encara era fosc, i veié que la pedra havia estat treta de l’entrada del sepulcre. Llavors se’n va corrents a trobar Simó Pere i l’altre deixeble, aquell que Jesús estimava, i els diu: —S’han endut el Senyor fora del se
- Mateu 27:56 Entre elles hi havia Maria Magdalena, Maria, mare de Jaume i de Josep, i la mare dels fills de Zebedeu.
- Lluc 23:56 Després se’n tornaren i prepararen olis aromàtics i perfums. I durant el dissabte van observar el repòs que la Llei prescrivia.
- Lluc 24:22 És cert que algunes dones del nostre grup ens han esverat: han anat de bon matí al sepulcre,
- Mateu 27:61 També eren allà Maria Magdalena i l’altra Maria, assegudes enfront del sepulcre.