2 Reis 8:10
Eliseu li va respondre: —Ves i digues-li que sí, que es posarà bo. De fet, però, el Senyor m’ha revelat que morirà irremissiblement.
— 2 Reis 8:10, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Traduïm: es posarà bo, seguint alguns manuscrits hebreus. El text hebreu tradicional diu no viurà, però deu ser una correcció eufemística, per evitar que el profeta digui a Hazael que menteixi. Eliseu no ordena l’assassinat, però Déu l’hi fa conèixer, com també les doloroses conseqüències que tindrà per a Israel.
Referències creuades
- Gènesi 41:39 Llavors el faraó va dir a Josep: —Ja que Déu t’ha fet conèixer tot això, no hi ha ningú que pugui ser més intel·ligent i assenyat que tu.
- 2 Reis 1:4 Per això el Senyor et fa saber que no t’alçaràs del llit on jeus: moriràs irremissiblement.” I Elies se’n va anar.
- 2 Reis 8:13-15 Hazael va preguntar: —Però qui és aquest servent teu, aquest gos, per a fer coses tan grans? Eliseu va respondre: —El Senyor m’ha revelat que tu seràs rei dels arameus. Hazael va deixar Eliseu i es va presentar al seu senyor. Aquest li va preguntar: —Què t’ha dit Eliseu? Ell va respondre: —M’ha dit que et posaràs bo. L
- Gènesi 2:17 Però no mengis del fruit de l’arbre del coneixement del bé i del mal, perquè el dia que en mengis, tingues per cert que moriràs.
- Amós 3:7 Doncs bé, el Senyor Déu no fa res sense revelar el seu designi secret als seus servents, els profetes.
- 2 Reis 1:16 Elies digué al rei: —Això et fa saber el Senyor: “Ja que has enviat missatgers a consultar Baal-Zebub, déu d’Ecron, com si a Israel no hi hagués Déu, no t’alçaràs del llit on jeus: moriràs irremissiblement.”
- Jeremies 38:21 Però si no et vols rendir, el Senyor m’ha revelat això:
- Amós 7:1 El Senyor Déu em va fer veure com preparava una plaga de llagostes just quan l’herba rebrotava després de la primera dallada, que és la reservada al rei.
- Amós 7:4 El Senyor Déu em va fer veure com convocava el foc perquè executés el seu judici: havia d’eixugar les aigües abismals i assecar així tots els conreus.
- Amós 8:1 El Senyor Déu em va fer veure una canya de collir fruita d’estiu.
- Amós 7:7 Encara em va fer veure com ell, el Senyor, estava dret sobre un mur ben aplomat i tenia una plomada a la mà.
- Apocalipsi 22:1 L’àngel em va mostrar també el riu de l’aigua de la vida, transparent com el cristall, que naixia del tron de Déu i de l’Anyell.