2 Samuel 5:6
El rei i els seus homes van dirigir-se a Jerusalem per atacar els jebuseus que habitaven en aquell territori. Els jebuseus havien dit a David: —Aquí no hi entraràs! T’ho impediran els cecs i els coixos. Volent dir: «David no hi entrarà mai, aquí.»
— 2 Samuel 5:6, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Jerusalem era una antiga ciutat * jebusea (Js 15,63; Jt 1,21) , esmentada en Gn 14,18 i Sl 76,3 amb el nom de Salem. Situada al límit entre les tribus israelites del nord i la tribu del sud (Judà) , David en fa la seva capital per consolidar la unió entre les dues parts del seu reialme. La capitalitat política esdevindrà també religiosa amb el trasllat de l’* arca de l’aliança (2Sa 6,12). (Js 15,63; Jt 1,21; Gn 14,18; Sl 76,3; 2Sa 6,12)
L’antiga versió llatina (Vulgata) tradueix: No hi entraràs si no és fent fora els cecs i coixos que diuen que David no hi entrarà. Els jebuseus estan convençuts que Jerusalem és inexpugnable.
Referències creuades
- Jutges 1:8 Els de la tribu de Judà van posar setge a Jerusalem. Un cop presa la ciutat, van exterminar els seus habitants i van calar-hi foc.
- Josuè 18:28 Selà, Èlef, Jebús, és a dir, Jerusalem, Guibà, Quiriat-Jearim: catorze ciutats amb els pobles del voltant. Aquesta va ser l’heretat dels clans de Benjamí.
- Josuè 15:63 Però els descendents de Judà no van poder fer fora els jebuseus que habitaven a Jerusalem; per això han continuat vivint a Jerusalem entre els descendents de Judà fins al dia d’avui.
- Jeremies 37:10 I encara que vencéssiu tot l’exèrcit dels caldeus que combaten contra vosaltres i en quedessin només uns quants de malferits, aquests s’aixecarien de la seva tenda i calarien foc a la ciutat.”
- Jutges 1:21 En canvi, els benjaminites no aconseguiren d’expulsar els jebuseus, que vivien a Jerusalem. Per això els jebuseus han continuat vivint a Jerusalem amb els benjaminites fins al dia d’avui.
- 1 Cròniques 11:4-9 David i tot el poble d’Israel van dirigir-se a Jerusalem, que llavors es deia Jebús; allà vivien els jebuseus, habitants d’aquell territori. Els jebuseus havien dit a David: —Aquí no hi entraràs! Però David es va apoderar de la fortalesa de Sió, que ara és la ciutat de David. David havia dit: —El primer que derroti els
- Hebreus 7:1 Aquest Melquisedec, rei de Salem, sacerdot del Déu altíssim, anà a trobar Abraham, que tornava del combat victoriós contra els reis, i el va beneir;
- Jutges 19:10-12 Però aquesta vegada el levita no es volgué quedar una altra nit, i es posà en camí fins que van arribar a la vista de Jebús, és a dir, Jerusalem. Feia el viatge amb un parell d’ases ensellats, acompanyat de la seva concubina i del seu mosso. Quan passaven a la vora de Jebús, el dia ja havia declinat molt, i el mosso va
- Gènesi 14:18 Melquisedec, rei de Salem, va portar pa i vi. Era sacerdot del Déu altíssim,