Ezequiel 30:17
Els joves d’Heliòpolis i de Bubastis cauran víctimes de l’espasa, i la població serà enduta captiva.
— Ezequiel 30:17, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Per una mala vocalització, el text hebreu, en lloc del nom de la ciutat, diu culpa. A la ciutat d’ Heliòpolis, prop de l’actual ciutat del Caire, hi havia el temple del déu Sol.
Ciutat situada a l’est del delta del Nil. En ella hi havia el temple del déu Bastet, adorat en forma de gat.
El text hebreu només diu elles, referint-se molt probablement a les poblacions de les dues ciutats. L’antiga versió grega ho ha entès com a referit a les dones.
Referències creuades
- Gènesi 41:45 El faraó va posar a Josep el nom de Safenat-Panéah i li va donar per muller Assenat, filla de Potifera, sacerdot de la ciutat d’Heliòpolis. Josep va sortir a inspeccionar tot el país.