Gènesi 1:26
Déu digué: —Fem l’home a imatge nostra, a semblança nostra, i que sotmeti els peixos del mar, els ocells del cel, el bestiar, i tota la terra amb les bestioles que s’hi arrosseguen.
— Gènesi 1:26, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Vegeu 3,22. El terme home equival a l’espècie humana. Referent als termes imatge i semblança, cal entendre que l’home és semblant a Déu perquè és l’únic ésser de la creació capaç d’escoltar i de comprendre allò que Déu li diu i de complir-ho. Aquí el plural de primera persona nostra, indica que la semblança no és amb el mateix Déu creador en allò que té d’únic, sinó amb ell i amb tot el món diví que l’envolta (vegeu Sl 89,7-8). Els Pares de l’Església van referir aquest verset al misteri de la Trinitat. (Vegeu 3,22; Sl 89,7-8)
No s’ha de corregir el text hebreu (i tota la terra), tot i que sorprengui que enmig de l’enumeració de tots els tipus d’animals aparegui la terra. Molts tradueixen, seguint el v. 25 i l’antiga versió siríaca: (animals) feréstecs. (v. 25)
Referències creuades
- Colossencs 3:10 i us heu revestit de l’home nou, que es va renovant a imatge del seu creador i avança cap al ple coneixement.
- Efesis 4:24 i revestiu-vos de l’home nou, creat a imatge de Déu en la justícia i la santedat que neixen de la veritat.
- Salms 8:4-8 Quan miro el cel que han creat les teves mans, la lluna i els estels que hi has posat, jo em dic: «Què és l’home, perquè te’n recordis? Què és un mortal, perquè el tinguis present?» Gairebé l’has igualat als àngels, l’has coronat de glòria i dignitat, has fet que dominés la teva creació, tot ho has posat sota els seus
- Gènesi 3:22 Després el Senyor-Déu digué: —L’home s’ha tornat com un de nosaltres: ja coneix el bé i el mal! I si ara agafa el fruit de l’arbre de la vida, el cull i en menja, viurà per sempre!
- Gènesi 5:1 Llista genealògica dels descendents d’Adam. Quan el Senyor va crear l’home, el va fer a imatge seva.
- Salms 100:3 Reconeixeu que el Senyor és Déu; ell ens ha creat i nosaltres som seus; som el seu poble i el ramat que ell pastura.
- 2 Corintis 3:18 I tots nosaltres, sense cap vel a la cara, reflectint com un mirall la glòria del Senyor, som transformats a la seva mateixa imatge, amb una glòria cada vegada més gran, per obra del Senyor, és a dir, de l’Esperit.
- Gènesi 9:2-4 Tots els animals de la terra, els ocells, les bestioles que s’arrosseguen per terra i tots els peixos del mar us respectaran i us temeran, perquè els poso tots a les vostres mans. Us servirà d’aliment tot el que té vida i es mou, com també tots els vegetals: tot us ho dono. Però no mengeu la carn amb la seva vida, és a
- Isaïes 64:8 No t’irritis, Senyor, fins a l’extrem, no et recordis per sempre de les nostres culpes. Mira’ns: tots nosaltres som el teu poble.
- Colossencs 1:15 Ell és la imatge del Déu invisible, engendrat abans de tota la creació,
- 2 Corintis 4:4 A ells, els incrèduls, el déu d’aquest món els ha encegat l’enteniment per tal que no els il·lumini l’evangeli del Crist gloriós, que és imatge de Déu.
- Jaume 3:9 Amb la llengua beneïm el Senyor, el nostre Pare, i amb la llengua maleïm els homes, fets a imatge de Déu.