Gènesi 2:9
El Senyor-Déu va fer néixer de la terra fèrtil tota mena d’arbres que fan goig de veure i donen fruits saborosos. Al mig del jardí hi feu néixer l’arbre de la vida i l’arbre del coneixement del bé i del mal.
— Gènesi 2:9, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Pr 3,18; Gn 11,30; Gn 13,12; Gn 15,4; Ap 2,7; Gn 22,2.14. L’ arbre de la vida formava part dels mites coneguts a l’Orient antic (vegeu v. 17 nota e). L’expressió hebrea conèixer el bé i el mal s’ha interpretat com una certa capacitat per a distingir el que ens convé a nosaltres o als altres (vegeu Dt 1,39; 2Sa 19,36; Is 7,15) , pròpia dels adults, o com a expressió de la plenitud del saber (vegeu Gn 31,24.29) , o com a capacitat de discerniment en els judicis (vegeu 2Sa 14,17; 1Re 3,9). Aquí, però, el sentit més probable és l’intent de l’home de conèixer el seu futur al marge de Déu i, per tant, de posar-se en el lloc que només a Déu pertoca. Per això, alguns tradueixen: arbre del coneixement de la felicitat i la desgràcia. (Pr 3,18; Gn 11,30; Gn 13,12; Gn 15,4; Ap 2,7; Gn 22,2.14; v. 17; Dt 1,39; 2Sa 19,36; Is 7,15; Gn 31,24.29; 2Sa 14,17; 1Re 3,9)
Referències creuades
- Gènesi 3:22 Després el Senyor-Déu digué: —L’home s’ha tornat com un de nosaltres: ja coneix el bé i el mal! I si ara agafa el fruit de l’arbre de la vida, el cull i en menja, viurà per sempre!
- Apocalipsi 22:14 »Feliços els qui renten els seus vestits per poder tenir accés a l’arbre de la vida i poder entrar a la ciutat per les seves portes!
- Apocalipsi 2:7 »Qui tingui orelles, que escolti què diu l’Esperit a les esglésies. Al qui surti vencedor, li concediré de menjar de l’arbre de la vida que hi ha en el paradís de Déu.”
- Apocalipsi 22:2 Al mig de la plaça de la ciutat, amb el riu a banda i banda, hi ha l’arbre de la vida, que fa fruit dotze vegades; cada mes dona el seu fruit, i les seves fulles serveixen per a guarir els pobles.
- Ezequiel 47:12 A banda i banda del riu creixeran tota mena d’arbres fruiters. No perdran mai la fulla i sempre tindran fruit. Cada mes donaran una collita nova, perquè l’aigua que els rega neix del santuari. Els seus fruits serviran d’aliment i les seves fulles seran un remei.
- Proverbis 11:30 Qui és just i savi es guanya els homes, amb les seves obres els porta a l’arbre de la vida.
- Proverbis 3:18 Feliç el qui s’aferra a la saviesa: s’aferra a l’arbre de la vida!
- Gènesi 3:3 però dels fruits de l’arbre que hi ha al mig del jardí, Déu ha dit que no en mengem ni els toquem, perquè moriríem.
- Gènesi 2:17 Però no mengis del fruit de l’arbre del coneixement del bé i del mal, perquè el dia que en mengis, tingues per cert que moriràs.
- Ezequiel 31:16 La seva caiguda estrepitosa ha fet tremolar les nacions, quan l’he precipitat al país dels morts per reunir-lo amb els qui baixen a la fossa. En el país de sota terra s’han consolat tots els arbres de l’Edèn, els més selectes, esplèndids i ben regats del Líban.
- Ezequiel 31:8-9 En el jardí de Déu, cap cedre no el sobrepujava, cap savina no es podia comparar al seu brancatge, cap plàtan no era semblant a una sola de les seves branques: cap arbre del jardí de Déu no l’igualava en bellesa. Jo l’havia embellit amb un ramatge abundant, n’estaven engelosits tots els arbres de l’Edèn, els arbres del
- Ezequiel 31:18 »A quin dels arbres de l’Edèn t’assembles, tu que ets gran i gloriós? I tanmateix t’han precipitat amb ells al país de sota terra, on jauràs amb els incircumcisos i les víctimes de l’espasa! Aquesta serà la sort del faraó i de tota la seva gent. Ho dic jo, el Senyor Déu.”