Jeremies 43:12
Jo calaré foc als temples dels déus d’Egipte, i ell incendiarà els temples i s’endurà captius els seus déus. Netejarà el país d’Egipte, com un pastor neteja de puces el vestit, i en tornarà sa i estalvi.
— Jeremies 43:12, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Unificant d’acord amb el context, algunes versions han canviat el subjecte: Ell calarà foc.
Interpretació probable d’un text poc clar.
Una altra traducció: Capgirarà Egipte com un pastor es gira al revés el vestit.
Referències creuades
- Ezequiel 30:13 Això anuncia el Senyor Déu: Destruiré els ídols repugnants, faré desaparèixer els falsos déus de Memfis. A Egipte no hi haurà cap més governant; escamparé el terror per tot el país.
- Isaïes 49:18 Alça els ulls i mira al teu voltant: tots aquests s’apleguen per venir cap a tu. Jo, el Senyor, ho afirmo, tan cert com visc: Ells seran l’ornament dels teus vestits, i tu te’n guarniràs com una núvia.
- Salms 109:18-19 La maledicció li feia de mantell: que li penetri com aigua dintre seu i com oli al moll dels ossos! Que el cobreixi com el cobreix el vestit, com la roba que no es treu del damunt!»
- Isaïes 19:1 Presagi sobre Egipte. El Senyor entra a Egipte, cavalcant un núvol lleuger. Els ídols d’Egipte tremolen davant d’ell, i als egipcis se’ls fon el cor dins les entranyes.
- Jeremies 46:25 Diu el Senyor de l’univers, Déu d’Israel: —Passaré comptes amb els déus i els reis d’Egipte: amb Amon, el déu de Tebes, amb el faraó i amb els qui confien en ell.
- Jeremies 48:7 Et refiaves dels teus triomfs i dels teus tresors, però també tu seràs conquerida. El déu Quemoix serà deportat amb els seus sacerdots i dignataris.
- Job 40:10 Revesteix-te, doncs, de glòria i de grandesa, embolcalla’t d’esplendor i de majestat!
- Ester 6:9 Els vestits i el cavall s’haurien de donar a un dels nobles, un funcionari reial. Aquest hauria de vestir l’home que el rei vol honorar, fer-lo muntar al cavall i proclamar per tot el carrer major de la ciutat: “Així es tracta l’home que el rei vol honorar!”
- Èxode 12:12 »Aquella nit travessaré el país d’Egipte i faré morir tots els seus primogènits, tant els dels homes com els dels animals, i faré justícia contra els déus d’Egipte. Jo soc el Senyor.
- 2 Samuel 5:21 Els filisteus abandonaren allí els seus ídols, i David i els seus homes se’ls van endur.
- Salms 104:2 t’embolcalla la llum com un mantell. Has estès el cel com una vela,
- Sofonies 2:11 El Senyor es mostrarà temible davant d’ells, destituirà tots els déus d’aquells països. Llavors l’adoraran les nacions més llunyanes, cada una en la pròpia terra.