Job 7:20
Què et pot fer el meu pecat, espieta dels homes? Per què soc el sac dels cops? En què et resulto una càrrega?
— Job 7:20, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Jb 35,3-8; Jr 7,18-19. (Jb 35,3-8; Jr 7,18-19)
Jb 6,4+. (Jb 6,4)
Traduïm segons l’antiga versió grega, que probablement ha conservat millor l’original. El text hebreu diu: Em resulto una càrrega, corregint el pronom, probablement per raons de respecte a Déu.
Referències creuades
- Lamentacions 3:12 Tensa l’arc mentre em crida: «No et moguis!» Soc el blanc dels seus dards.
- Job 3:24 El meu pa pren regust dels meus sospirs i els gemecs del meu dolor brollen com l’aigua.
- Job 7:11-12 Però ara jo no vull callar. Amb l’esperit afligit, amb el cor ple d’angoixa, parlaré per queixar-me. ¿És que soc l’Oceà o el Drac de la mar perquè em posis una guàrdia?
- Salms 36:6 El teu amor, Senyor, s’eleva fins al cel, la teva fidelitat arriba fins als núvols.
- Salms 21:12 Ni que intentin fer-te mal, ni que conspirin contra tu, no podran res;
- Job 31:33 ¿He encobert, com Adam, el meu pecat, he amagat dins el pit la meva culpa?
- Job 9:29-31 A mi em toca ser culpable! Per què fatigar-me en va? Ni que em banyés amb aigua de neu i em rentés les mans amb lleixiu, ell em capbussaria en la brutícia i fins els meus vestits tindrien fàstic de mi.
- Nehemies 9:6 «Tu, tu sol, ets el Senyor. Tu has fet el cel, el cel del cel i tots els seus estols, la terra i tot el que s’hi troba, els mars i tot el que hi habita. Dones vida a totes les criatures, i les potències del cel es prosternen davant teu.
- Job 6:4 Tinc clavades les fletxes del Totpoderós i el meu esperit en xucla el verí. Els terrors de Déu m’encerclen, disposats en ordre de batalla.
- Job 16:12-14 Jo vivia tranquil i m’ha sacsejat: m’ha agafat pel clatell, m’ha desconjuntat. M’ha convertit en un blanc i tira contra mi les seves fletxes. Em forada les entranyes sense pietat i escampa el meu fel per terra. Em fereix i em torna a ferir, com el guerrer que enfonsa un mur.
- Job 33:9 «Jo soc pur, sense pecat; soc innocent, no tinc cap culpa.
- Salms 80:4 Déu de l’univers, renova’ns, fes-nos veure la llum de la teva mirada i serem salvats.