Levític 4:2
—Comunica això als israelites: Quan algú de vosaltres cometi involuntàriament una acció prohibida per algun dels manaments del Senyor, feu això:
— Levític 4:2, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Si bé s’estableix una diferència entre la transgressió deliberada i la involuntària, aquesta també té conseqüències que cal reparar. Les faltes de què parla el text són únicament les referents a alguna prohibició, la transgressió involuntària d’algun dels anomenats «manaments negatius» de la * Llei (p. ex. Ex 20,13). Sobre les faltes voluntàries, vegeu Nm 15,30-31 nota c. (Ex 20,13; Nm 15,30-31)
Hem inserit aquestes paraules per fer més clara la traducció.
Referències creuades
- Salms 19:12 El teu servent hi troba la claror, és molt profitós d’observar-los.
- Levític 4:27 »Si algú altre, sense adonar-se’n, fa una acció prohibida per algun dels manaments del Senyor, també ell ha comès una falta.
- Hebreus 9:7 però a la segona tan sols hi entra el gran sacerdot una vegada l’any, i no deixa mai d’oferir la sang pels seus propis pecats i pels pecats del poble.
- Nombres 15:22-29 »Potser, sense adonar-vos-en, haureu deixat de complir algun d’aquests manaments que el Senyor ha donat a Moisès, és a dir, alguna de les prescripcions que el Senyor us ha manat per boca de Moisès perquè les complíssiu vosaltres i els vostres descendents des del dia que van ser promulgades. Si aquesta falta involuntàri
- 1 Samuel 14:27 Però Jonatan, que no havia sentit la imprecació del seu pare sobre el poble, va allargar el bastó que duia a la mà, clavà la punta en una bresca de mel i se l’acostà a la boca. Els ulls se li van aclarir.
- Levític 5:15-18 —Si algú, sense adonar-se’n, ha defraudat alguna cosa en les ofrenes consagrades al Senyor, que presenti al Senyor, per reparar la seva falta, un moltó que no tingui cap defecte, valorat en un cert nombre de sicles de plata, segons la unitat de pes oficial del santuari. Això serà un sacrifici de reparació. A més, resti
- Jaume 3:10 D’una mateixa boca surten benedicció i maledicció. Germans meus, no convé pas que sigui així.
- Hebreus 5:2 I és capaç de ser indulgent amb els qui pequen per ignorància o per error, ja que ell mateix experimenta per totes bandes la feblesa.
- Levític 4:13 »Si és tota la comunitat d’Israel la que, sense adonar-se’n, ha fet una acció prohibida per algun dels manaments del Senyor, ha comès una falta, encara que els hagi passat inadvertida.
- Levític 4:22 »Si és el sobirà qui, sense adonar-se’n, ha fet alguna acció prohibida per algun dels manaments del Senyor, el seu Déu, ha comès una falta.
- Gènesi 20:9 Llavors Abimèlec va fer cridar Abraham i li digué: —Què ens has fet? En què t’he ofès perquè ens exposis a mi i el meu regne a cometre un pecat tan greu? T’has portat malament amb mi.
- 1 Timoteu 1:13 tot i que primer jo blasfemava contra ell, el perseguia i l’injuriava. Però Déu es va apiadar de mi perquè obrava amb ignorància, ja que encara no tenia fe.