Nahum 2:8
El rei és allà dret; a la reina, despullada, se l’emporten. Les seves esclaves gemeguen com colomes i es donen cops al pit.
— Nahum 2:8, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
El text hebreu és difícil de comprendre. Literalment diu: està dret, descoberta, se l’emporten. Interpretem que la frase es refereix al rei i la reina, conduïts a la deportació.
Referències creuades
- Jeremies 50:16 No deixeu que vagin sembradors a Babilònia ni els qui empunyen la falç en temps de sega. Davant l’espasa que devasta, que tothom torni al seu país, que fugi cadascú a la seva terra.
- Nahum 3:17 Els teus funcionaris eren nombrosos com saltamartins, i els qui duien l’administració eren com la plaga de llagostes que s’atura sobre les tanques en dies de fred. Però, quan surt el sol, es dispersen i ni es coneix el lloc on eren.
- Apocalipsi 17:1 Després vingué un dels àngels de les set copes i em va parlar així: —Vine, i et mostraré la condemna de la gran prostituta que viu vora les aigües abundants.
- Apocalipsi 17:15 L’àngel em digué encara: —Les aigües que has vist, vora les quals resideix la prostituta, són pobles, multituds, nacions i llengües.
- Gènesi 10:11 D’aquell país va partir Assur, que va edificar Nínive, Rehobot-Ir, Quèlah
- Jeremies 51:13 Babilònia, que vius vora un gran riu, plena de tresors: ets com un teixit que arriba al final, a punt que en tallin l’ordit.
- Isaïes 13:14 Els homes, com gaseles perseguides, com un ramat que ningú no aplega, tornaran cadascú al seu país, fugiran a la seva terra.
- Jeremies 51:30 Els més valents dels babilonis han parat de combatre, s’estan dins les fortaleses; els falla el valor, s’han tornat com donetes. Els forrellats s’han trencat, les cases estan incendiades.
- Jeremies 46:5 Què és el que veig? Estan esfereïts i reculen. Els seus guerrers, derrotats, fugen, no es giren. És el “Terror de tot arreu”! Ho dic jo, el Senyor.
- Isaïes 47:13 Tu t’has buscat a munts els consellers. Doncs bé, que es presentin, que vinguin a salvar-te els qui elaboren mapes astrals, observen les constel·lacions i a cada lluna nova prediuen quin serà el teu futur.
- Isaïes 48:20 Sortiu de Babilònia, fugiu d’entre els caldeus. Amb crits d’alegria anuncieu aquesta nova, feu-la arribar fins a l’extrem de la terra. Digueu: «El Senyor ha alliberat el poble de Jacob, el seu servent.»