Salms 110:3
«Ja eres príncep el dia que vas néixer, tens la glòria sagrada des del si de la mare; des de l’aurora, com rosada, jo t’he engendrat.»
— Salms 110:3, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
Verset difícil. Altres propostes de traducció són: El teu poble (es compromet) generosament el dia que la teva força (es manifesta) en la teva santa dignitat; des del si de l’aurora (és) per a tu la rosada de la teva joventut. O bé: El principat és amb tu el dia que la teva força es manifesta en les santes muntanyes. Del si de l’aurora (he dit): com la rosada t’he engendrat. I encara, reflectint una teologia arcaica referent a la divinitat del rei/messies: El dia del teu naixement, el principat era amb tu; des del si (de la mare), des de jove, la glòria santa (és amb tu). La teva infantesa era per a tu com la rosada.
Referències creuades
- Jutges 5:2 Quan a Israel s’aixequen capitans, el poble s’ofereix voluntari: Beneïu el Senyor!
- Hebreus 13:21 us perfeccioni amb tota mena de béns perquè pugueu complir la seva voluntat; i que ell mateix faci en nosaltres allò que li és plaent per mitjà de Jesucrist, al qual sigui donada la glòria pels segles dels segles. Amén.
- Titus 2:14 Ell s’ha entregat a si mateix per nosaltres, per rescatar-nos de tota maldat i purificar-nos, perquè siguem el seu poble, la seva heretat preferida, apassionat per fer el bé.
- 1 Tessalonicencs 4:7 En efecte, Déu ens ha cridat a viure santament i no de manera impura.
- Efesis 1:4 Ens escollí en ell abans de crear el món, perquè fóssim sants, irreprensibles als seus ulls. Per amor
- Apocalipsi 7:9 Després d’això, vaig veure que hi havia una multitud tan gran que ningú no l’hauria poguda comptar. Eren gent de totes les nacions, tribus, pobles i llengües. S’estaven drets davant el tron i davant l’Anyell, i portaven vestits blancs i palmes a les mans.
- Fets 21:20 Ells, en sentir-ho, donaven glòria a Déu. Llavors li van dir: —Germà, ja veus quants milers de jueus s’han convertit a la fe i tots continuen complint fervorosament la Llei.
- 2 Corintis 8:16 Donem gràcies a Déu, que ha posat en el cor de Titus el mateix interès que jo tinc per vosaltres.
- 2 Corintis 13:4 Ell, en efecte, quan va ser crucificat estava voltat de feblesa, però ara viu pel poder de Déu. Així també nosaltres som febles en ell; però, pel poder de Déu, viurem juntament amb ell, en bé vostre.
- Salms 96:9 Adoreu el Senyor: s’apareix la seva santedat. Que tremoli davant d’ell tota la terra!
- Fets 2:33 La dreta de Déu l’ha enaltit, i ell ha rebut del Pare l’Esperit Sant promès, i ara l’ha abocat amb abundància: això és el que vosaltres veieu i sentiu.
- 2 Corintis 8:12 Al qui té bona voluntat, se li accepta allò que té; poc importa allò que no té.