Salms 141:7
Com la terra queda oberta quan la llauren, els seus ossos han quedat escampats a la boca de la terra dels morts.
— Salms 141:7, Bíblia Catalana Interconfessional
Notes
El text dels vv. 6-7 no és clar. Algunes versions gregues han interpretat la comparació del v. 7 com si descrivís el treball del pagès. Una altra traducció possible: Com una mola de molí trossejada; o bé: Com s’escampen per terra les estelles quan desbasten un tronc. (vv. 6-7; v. 7)
El salm juga amb la imatge del v. 3, com si volgués crear una certa associació: la boca (amb el cor) que es decanta al mal, a cometre la injustícia, que comparteix els menjars seductors dels amics de males arts (v. 4) és, de fet, una boca/entrada que s’obre al * país dels morts . (v. 3; v. 4)
Referències creuades
- Salms 53:5 Qui no s’adona del que fan aquests malèfics? Tot menjant el seu pa devoren el meu poble i no invoquen el Senyor.
- Romans 8:36 Tal com diu l’Escriptura: És per tu que anem morint tot el dia, i ens tenen com anyells duts a matar.
- Apocalipsi 11:8-9 Els seus cossos quedaran estesos a la plaça de la gran ciutat, que, simbòlicament, s’anomena Sodoma i Egipte, allà mateix on el seu Senyor va ser crucificat. Durant tres dies i mig, gent de tots els pobles, tribus, llengües i nacions vindran a veure els seus cossos i no permetran que ningú els doni sepultura.
- Salms 44:22 ¿és que Déu no se n’hauria adonat, ell que coneix els secrets del cor?
- Hebreus 11:37 foren apedregats, serrats, morts amb l’espasa; anaren d’ací d’allà coberts de pells d’ovella i de cabra, privats de tot, perseguits, maltractats,
- 2 Corintis 1:9 Dins nostre ja ens donàvem per sentenciats a mort: tot va ser perquè no poséssim la confiança en nosaltres mateixos, sinó en Déu, que ressuscita els morts.
- 1 Samuel 22:18-19 Llavors el rei va ordenar a Doeg: —Mata tu els sacerdots! I Doeg, l’edomita, els va matar. Aquell dia van morir vuitanta-cinc homes que portaven la túnica de lli sacerdotal. A Nob, poble dels sacerdots, Saül va fer passar a tall d’espasa homes i dones, infants i criatures de pit, bous, ases, ovelles i cabres; tots fore