Lluc 1,46
Comentari patrístic recopilat per Sant Tomàs d'Aquino. Llegeix el text bíblic →
46
I va dir María: "La meva ànima engrandeix al Senyor". (v. 46)
San Ambrosio
Així com el pecat va començar per les dones, així també les coses bones han de començar-se per les dones; així, no sembla ociós que Isabel vaticini abans que Juan, i María abans del naixement del Senyor. A més, sent María més excelsa, la seva profecia és més plena.
Sant Basilio, in Psalmo, 33
La Santíssima Verge, considerant la immensitat del misteri, amb intenció sublim, i amb una fi molt alta i com avançant en les seves profunditats, engrandeix al Senyor. Per això prossegueix: "I va dir María: La meva ànima engrandeix al Senyor".
Grec
Com si digués: Les meravelles que Déu va pronunciar, les complirà en el meu cos; però la meva ànima no serà infructuosa davant de Déu. Jo haig d'aportar el fruit de la meva voluntat, perquè com més gran és el miracle amb què sóc honrada, tant major és l'obligació que tinc d'honrar a Aquell que en mi obra coses tan admirables.
Orígens
Si Déu no pot rebre ni augment ni detriment com és que diu María: "La meva ànima engrandeix al Senyor"? Mes si considero que el Senyor Salvador és imatge del Déu invisible, i que l'ànima va ser feta a la seva imatge, perquè sigui imatge de la imatge, llavors serà com a imitació d'aquells que solen pintar imatges; quan engrandís la meva ànima amb el pensament, paraules i obres, la imatge de Déu es fa gran i el mateix Senyor -la imatge del qual està en la meva ànima- s'engrandeix.
Text de la Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino (domini públic), traduït al català.