Lluc 1,47
Comentari patrístic recopilat per Sant Tomàs d'Aquino. Llegeix el text bíblic →
47
"I el meu esperit es va alegrar en Déu el meu Salvador". (v. 47)
Sant Basilio, in Psalmo. 33
Els primers fruits de l'Esperit Sant són la pau i l'alegria. I com la Santíssima Verge havia reunit en si tota la gràcia de l'Esperit Sant, amb raó afegeix: "I el meu esperit es va alegrar". En el mateix sentit diu ànima i esperit. La paraula exaltació -de tant d'ús en les Sagrades Escriptures- insinua cert hàbit o estat de l'ànima -alegre i feliç- en aquells que són dignes d'ell. Per això la Verge s'alegra en el Senyor amb inefable bategar del cor i transport de goig en l'agitació d'un afecte honest. Segueix: "En Déu el meu Salvador".
Beda
Perquè l'esperit de la Verge s'alegra de la divinitat eterna del mateix Jesús -això és, del Salvador-, la carn del qual és engendrada per una concepció temporal.
San Ambrosio
L'ànima de María en veritat que engrandeix al Senyor, i el seu esperit s'alegra en Déu; perquè consagrada en ànima, esperit i cos al Pare i al Fill, venera amb piadós afecte a un només Déu, de qui són totes les coses. Que l'ànima de María estigui en totes les coses per a engrandir al Senyor; que l'esperit de María estigui en totes les coses per a alegrar-se en el Senyor. Si segons la carn una sola és la Mare de Crist, segons la fe el fruit de tots és Crist. Perquè tota ànima concep el Verb de Déu, si, immaculada i exempta de vicis, guarda la seva castedat amb pudor inviolable.
Teofilacto
Engrandeix al Senyor aquell que segueix dignament a Jesucrist, i mentre es diu cristià, no ofèn la dignitat de Crist, sinó que practica obres grans i celestials; llavors, s'alegrarà l'esperit -això és, el crisma espiritual-, o cosa que és el mateix, avançarà i no serà mortificat.
Sant Basilio, in Psalmo, 33
Si quan la llum penetrés en el teu cor percebessis -per aquella fosca i breu imatge- la constància dels justos a estimar a Déu i a menysprear les coses corporals, sense cap dificultat aconseguiries goig en el Senyor.
Orígens
Primer l'ànima engrandeix al Senyor, per a després alegrar-se en Déu. Perquè si abans no creiem, no podem alegrar-nos.
Text de la Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino (domini públic), traduït al català.