Lluc 1,48
Comentari patrístic recopilat per Sant Tomàs d'Aquino. Llegeix el text bíblic →
48
"Perquè va mirar la baixesa de la seva esclava: heus aquí que per això em diran benaurada totes les generacions". (v. 48)
Grec
Manifesta la causa per la qual convé engrandir al Senyor i alegrar-se en El dient: "Perquè va mirar la baixesa de la seva serva". Com si digués: El Senyor el va fer així, jo no l'esperava; estava contenta amb els humils, ara sóc triada per a un consell inefable i exaltada de la terra al cel.
Pseudo-Agustín, serm. d'Assumpt., 208
Oh veritable humilitat, que va parir als homes un Déu, va donar als mortals la vida, va renovar els cels, va purificar el món, va obrir el paradís i va lliurar a les ànimes dels homes! La humilitat de María es va convertir en escala per a pujar al cel, per la qual Déu baixa fins a la terra. Què vol dir "va mirar", sinó "va aprovar"? Molts semblen humils als ulls dels homes; però la humilitat d'ells no la mira el Senyor, perquè si fossin veritablement humils, voldrien que Déu fos lloat pels homes, i no que els homes els lloessin. I el seu esperit s'alegraria, no en aquest món, sinó en Déu.
Orígens
Mes què tenia d'humil i de menyspreable la que portava en el seu ventre al mateix Fill de Déu? Però considera que la humilitat en les Sagrades Escriptures és una de les virtuts que els filòsofs criden atufia, atyfia, o metriotiV, metriotis, i nosaltres, per perífrasis, podem cridar-la: no ser vanitós, sinó rebaixar-se a si mateix.
Beda
Aquélla la humilitat del qual es veu, es diu per tots amb propietat benaurada; per això prossegueix: "Heus aquí que des d'ara em diran benaurada", etc.
San Atanasio
Si segons el Profeta Isaïes són benaurats tots els que procedeixen de Sión i viuen prop de Jerusalem com a domèstics, quanta ha de ser la lloança de l'excelsa i sacrosanta Mare de Déu, que va ser triada per a ser Mare del Verb, segons la carn?
Grec
No es diu a si mateixa benaurada per la vanaglòria. Perquè on podria estar l'orgull en aquella que es diu serva del Senyor? Però vaticina el que ha de succeir, inspirada per l'Esperit Sant.
Beda
Convenia, doncs, que, així com havia entrat la mort en el món per la supèrbia del primer pare, es manifestés l'entrada de la vida per la humilitat de María.
Teofilacto
I per això diu: "Totes les generacions". No sols Israel, sinó també totes les nacions dels creients.
Text de la Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino (domini públic), traduït al català.