Lluc 11,27-28
Comentari patrístic recopilat per Sant Tomàs d'Aquino. Llegeix el text bíblic →
27-28
Estant dient aquestes coses, heus aquí que una dona aixecant la veu d'enmig del poble, va exclamar: "Benaurat el ventre que et va portar i els pits que et van alimentar". Però Jesús va respondre: "Abans benaurats els que senten la paraula de Déu i la posen en pràctica". (vv. 27-28)
Beda
Una dona confessa amb gran fe l'encarnació del Senyor, en tant que els escribes i els fariseus el tempten i blasfemen. I així diu: "Estant dient aquestes coses, heus aquí que una dona, aixecant la veu d'enmig del poble, va exclamar: Benaurat el ventre que et va portar", etc. Amb les paraules del qual va confondre la calúmnia dels personatges que eren presents i la perfídia dels futurs heretges. Perquè així com llavors els jueus negaven al veritable Fill de Déu, blasfemant de les obres de l'Esperit Sant; així després els heretges no van voler confessar al veritable Fill de l'home, consubstancial al Pare, negant que María sempre Verge, per la cooperació de la virtut de l'Esperit Sant, hi hagués proveït la matèria de la carn a l'Unigènit de Déu que havia de néixer. Però si es diu que la carn del Verb de Déu, nascut segons la carn, és estranya a la de la Verge Mare, caldria dir que no hi ha raó per a beatificar el ventre que l'havia portat i els pits que li havien alimentat. Com podia dir-se que havia estat alimentat amb la llet de la Verge si es nega que ho hagi concebut en el seu si, sent així que, segons els físics, l'un i l'altre procedeixen d'un mateix origen? I no sols Ella que va merèixer engendrar corporalment al Verb de Déu, sinó que assegura que són benaurats també tots el que procuren concebre, donar a llum i com donar de lactar espiritualment al mateix Verb per la fe i la pràctica de les bones obres, tant en el seu cor com en el dels seus proïsmes. Segueix doncs: "Però Jesús va respondre: Abans benaurats els que senten la paraula de Déu", etc.
Sant Joan Crisóstomo in Matthaeun hom. 45
Aquesta contestació no la va donar el Salvador menyspreant a la seva Mare, sinó manifestant que de res li hagués aprofitat l'haver-li donat a llum si després no hagués estat bona i fidel. A més, si Jesús, que va néixer de María, no l'hagués beneficiat amb les virtuts de la seva ànima, amb molta més raó pot dir-se que no ens valdrà el tenir un pare o un germà o un fill virtuós, si nosaltres manquem de la seva virtut.
Beda
La mateixa Mare de Déu és benaurada certament perquè va ser l'instrument temporal de l'encarnació del Verb; però també ho va ser per haver estat la seva amorosa i constant guarda. Amb aquesta sentència, doncs, fereix als savis jueus, que no solament es negaven a sentir i a guardar la Paraula de Déu, sinó que també buscaven ocasió per a negar-ho i blasfemar-ho.
Text de la Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino (domini públic), traduït al català.