Lluc 12,54-57
Comentari patrístic recopilat per Sant Tomàs d'Aquino. Llegeix el text bíblic →
54-57
"I deia també al poble: Quan veieu apuntar el núvol de part del Ponent, després dieu: Tempestat ve: i així succeeix. I quan bufa l'Austro, dieu: Calor farà: i és així. Hipòcrites, sabeu distingir els aspectes del cel i de la terra: perquè com no sabeu reconèixer el temps present? I per què no jutgeu per vosaltres mateixos el que és just?" (vv. 54-57)
Teofilacto
Quan parlava de la predicació i la deia espasa, podien torbar-se els que ho sentien, no comprenent el que volia dir. Per això afegeix que, així com es coneix per uns certs senyals el que succeirà en l'atmosfera, així també havien de conèixer la seva vinguda. Per això diu: "Quan veieu un núvol de part del Ponent, després dieu: Tempestat ve: I quan bufa l'austro dieu: Calor farà", etc. Com si digués: les meves paraules i les meves accions donen a conèixer que jo sóc diferent de vosaltres. Per tant, podeu conèixer que no he vingut a portar la pau, sinó la pluja i l'huracà. Jo sóc, doncs, el núvol i vinc de l'ocàs, això és, de la naturalesa humana enfosquida des de molt antic per la boira dels pecats. He vingut també a calar foc, o cosa que és el mateix, a provocar l'ardor, perquè Jo sóc el vent sud, càlid i oposat a la fredor del nord.
Beda
O bé: així com els que van voler van poder conèixer fàcilment l'estat de l'atmosfera per la variació dels elements, així també van poder, si haguessin volgut, conèixer el temps de la vinguda del Senyor pel que van dir els profetes.
San Cirilo, in Cat. graec. Patr
Els profetes van anunciar per molts oracles el misteri de Crist. Si haguessin estat prudents devien, per tant, fixar la seva atenció en el futur, per a poder conèixer els temps que vindran després de la vida present. Perquè hi haurà vent i pluja, i suplici futur pel foc. Això és el que dóna a entendre quan diu: "Tempestat ve". Devien també conèixer el temps de la salut, això és, la vinguda del Salvador, per qui va entrar en el món la perfecta pietat, segons el sentit de les paraules: "Dieu que farà calor". I reprenent-los afegeix: "Hipòcrites, sabeu distingir els aspectes del cel i de la terra, perquè com no sabeu distingir aquest temps?
Sant Basilio, davant medium homil. 6, in Hexaemeron
Ha de tenir-se en compte que les conjectures pels astres són necessàries per a la vida humana, sempre que no es passi dels límits justos del pronòstic. Perquè hi ha alguns senyals -particulars, universals, violentes o suaus- per a conèixer quan plourà i moltes per a saber quan farà calor i s'agitaran els vents. Qui ignora els avantatges que porta a la vida la conjectura d'aquests successos? Perquè interessa als navegants el poder pronosticar els perills de les tempestats, al viatger els canvis de l'aire, al pagès l'abundància dels fruits.
Beda
I per si hi havia entre els que ho sentien alguns que, ignorants de l'ensenyament profètic, suposessin que no podien conèixer el curs dels temps, molt oportunament va afegir: "I per què no jutgeu per vosaltres mateixos, la qual cosa és just?" Donant a entendre que tot i que ells desconeixien la ciència, podien, no obstant això, comprendre per la raó natural, que el que feia coses que cap un altre feia, estava sobre l'home i era Déu. I per consegüent que, després de les injustícies d'aquesta vida, hauria de venir el just judici del Creador.
Orígens In Lucam hom. 35
Si la naturalesa no hagués posat en nosaltres el coneixement del que és just, el Salvador mai hagués dit això.
Text de la Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino (domini públic), traduït al català.