Lluc 17,3-4
Comentari patrístic recopilat per Sant Tomàs d'Aquino. Llegeix el text bíblic →
03-04
"Mireu per vosaltres. Si pequés el teu germà contra tu, corregeix-li; i si es penedís, perdona-li. I si pequés contra tu set vegades al dia, i set vegades al dia es tornés a tu dient: em pesa, perdona-li". (vv. 3-4)
San Ambrosio
Després de referir els turments del ric, continua amb el precepte de perdonar a aquells que se separen dels seus errors, perquè la desesperació no els retingui en la culpa, per això diu: "Mireu per vosaltres".
Teofilacto, ut sup
Com dient: és necessari que succeeixin els escàndols, però no és necessari que vosaltres periu si vigileu sobre vosaltres, com no és necessari que les ovelles pereixin perquè vingui el llop, si el pastor vigila. I com hi ha moltes classes d'escandalosos, uns incurables i altres curables, afegeix: "Si pequés el teu germà contra tu, corregeix-li", etc.
San Ambrosio
De manera que no ha de ser difícil el perdó ni completa la indulgència, ni la correcció ha de ser tan rígida que desanimi, ni ha d'haver-hi connivència que convidi a pecar. Per això diu també en un altre lloc ( Mt 18,15): "Corregeix-li estant tot sol tu i ell", perquè aprofita més la correcció amiga que l'acusació violenta. Aquélla inspira la vergonya, ésta excita la indignació. Consideri més aviat el que temi perdre el que és amonestat, perquè és bo efectivament, que el que és corregit et crea més aviat amic que enemic; ja que així s'atén els consells més fàcilment que se sucumbeix a la injúria. El temor és mal custodi de la perseverança i el pudor, per contra, ensenya a tenir-la, perquè el que tem es reprimeix, però no s'esmena. Molt oportunament va dir: "Si pequés contra tu", perquè hi ha gran diferència entre pecar contra Déu i pecar contra l'home.
Beda
Ha de tenir-se en compte que no mana perdonar igualment a tot el que piga, sinó al que ha de penedir-se. Podem, doncs, evitar els escàndols amb aquest ordre, si no fem mal a ningú, si corregim al que piga per zel de la justícia i si ens oferim amb entranyes de caritat al qual es penedeix.
Teofilacto
Però algun dirà: Si perdono al meu germà moltes vegades i torna a ofendre'm què hauré de fer amb ell? A aquesta pregunta respon dient: "I si pequés contra tu set vegades al dia i set vegades al dia es tornés a tu dient: em pesa, perdona-li", etc.
Beda
No es posa terme al perdó amb el número set, sinó que es mana que es perdonin tots els pecats, o bé que es perdoni sempre al que es penedeixi. Moltes vegades s'indica amb el número set la universalitat de qualsevol cosa o temps.
San Ambrosio
O bé perquè en el dia setè Déu va descansar de les seves creacions. El dia setè, després de la setmana d'aquest món se'ns ofereix el descans etern, de manera que així com conclouran les males accions d'aquest món, així també descansarà la severitat del càstig.
Text de la Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino (domini públic), traduït al català.