Lluc 2,13-14
Comentari patrístic recopilat per Sant Tomàs d'Aquino. Llegeix el text bíblic →
13-14
Al punt mateix es va deixar veure amb l'àngel un exèrcit nombrós de la milícia celestial lloant a Déu i dient: "Gloria a Déu en el més alt dels cels i pau en la terra als homes de bona voluntat". (vv. 13-14)
Beda
Perquè no semblés petita l'autoritat d'un sol àngel, després que va anunciar un el misteri del naixement nou, va aparèixer immediatament una multitud d'àngels del cel, i per això diu: "I al punt mateix es va deixar veure amb l'àngel un exèrcit nombrós de la milícia celestial". Amb tota propietat es diu milícia celestial al cor d'àngels que ve, perquè obeeix humilment a aquell poderós cap que va aparèixer per a destruir les potestats de l'aire. I El mateix, perquè aquestes potestats enemigues no puguin temptar als mortals tant quant volen, les confon fortament amb les armes del cel. Perquè el que ha nascut és Déu i home alhora, i per tant es canta amb raó: "Gloria a Déu en el més alt dels cels, i pau en la terra als homes de bona voluntat", conforme a les paraules de l'evangelista. Un només àngel, un enviat, és qui anuncia que ha nascut Déu, segons la carn, i al punt una multitud d'esperits celestials prorromp en lloances al Senyor. D'aquesta manera rendeix culte a Crist i ens intruye amb el seu exemple perquè, quan un dels nostres germans pronunciï una paraula de la ciència sagrada, o quan nosaltres mateixos pensem en coses piadoses, immediatament donem lloances a Déu amb el nostre cor, amb la nostra paraula i amb les nostres obres.
San Crisóstomo
En un altre temps es manava als àngels per a castigar, com quan van ser enviats als israelites, a David, als sodomites i a la vall dels quals ploren ( Jud 2). Però ara per contra canten en la terra donant gràcies al Senyor, perquè s'ha dignat manifestar la seva vinguda als homes.
Sant Gregori Magno, Moralia 28, 4
També lloen al Senyor perquè posen les veus del seu cant en harmonia amb la nostra redempció. Ens veuen rebuts en la seva gràcia i es congratulen que s'ompli el seu número.
Beda
Desitgen també la pau en la terra per als homes, afegint: "I pau en la terra als homes" perquè, havent nascut el Salvador segons la carn, respecten com a companys ara als quals van menysprear abans com a malalts i abatuts.
San Cirilo
Aquesta pau, doncs, va ser feta per Jesucrist: El mateix ens va reconciliar amb Déu i amb el Pare, perdonant els nostres pecats i pacificant als dos pobles en un sol home, i component una sola cleda dels habitants del cel i de la terra.
Beda
Per a quins homes demanen els àngels la pau, ho manifesten dient: "Als homes de bona voluntat", això és, per a aquells que reben bé el naixement del Senyor. Així doncs, no hi ha pau per als impius ( Is 57), però sí que n'hi ha abundant per als quals estimen el nom de Déu ( Sal 118).
Orígens, in Lucam, 13
Però el lector sol·lícit tractarà d'inquirir en quin sentit diu el Salvador ( Lc 12,51): "No he vingut a posar pau en la terra", i ara els àngels canten en el seu naixement: "Pau en la terra als homes"; però aquest dubte queda aclarida en dir que la pau és per als homes de bona voluntat, perquè la pau que Déu no concedeix sobre la terra no és pau de bona voluntat.
Sant Agustí, de Trinitate, 13, 13
La justícia correspon a la bona voluntat.
Sant Joan Crisóstomo
Fixem-nos en aquest admirable ordre. Primer mana els àngels a nosaltres i després condueix a l'home a les coses celestials. El cel es fa terra quan ha de rebre les coses de la terra.
Orígens, in Lucam, 13
En sentit místic, els àngels consideraven que no podien complir la missió que se'ls havia confiat sense l'ajuda d'Aquell que podia salvar veritablement i que el remei d'ells era de menys eficàcia que el que necessitaven els homes. D'aquí que, així com quan es presenta un metge savi a malalts als qui uns altres no han pogut curar, en comptes de mostrar-se envejosos, prorrompen en lloances de tal home i del Déu que els hi ha enviat en veure el mestratge amb què es fa desaparèixer la corrupció de les seves nafres. De la mateixa manera la multitud dels àngels lloa a Déu per la vinguda de Crist.
Text de la Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino (domini públic), traduït al català.