Lluc 9,44-45
Comentari patrístic recopilat per Sant Tomàs d'Aquino. Llegeix el text bíblic →
44-45
I meravellant-se tots de totes les coses que feia, va dir als seus deixebles: "Poseu en els vostres cors aquestes paraules: El Fill de l'home ha de ser lliurat en mans dels homes". Mes ells no entenien aquest llenguatge, i els era tan fosc, que no li comprenien; i temien preguntar-li sobre ell. (vv. 44-45)
San Cirilo
Tot el que feia Jesús era objecte de l'admiració general. Brillava en totes les seves operacions una cosa principal i diví, segons ho havia dit: "La glòria i l'esplendor brillaran en El" ( Sal 20,6). I tot i que tots s'admiraven en les coses que feia, El no es va dirigir a tots sinó només als seus deixebles, en les paraules que segueixen: "I meravellant-se tots de totes les coses que feia, va dir als seus deixebles". Ja havia donat a conèixer la seva glòria als seus deixebles en la muntanya i després havia curat a un posseït pel dimoni. Però convenia que El sofrís la passió per a poder salvar-nos. Els deixebles, atordits, bé podien dir: Potser ens enganyem creient que éste és Déu? I perquè sabessin el que havia de succeir sobre la seva persona, els mana conservar en la seva intel·ligència, com a cert dipòsit, el misteri de la seva Passió. Per això els diu: "Poseu vosaltres en els vostres cors aquestes paraules". En el mer fet de dir vosaltres, els distingeix dels altres. Perquè no convenia que el vulgo sabés que Jesús havia de patir, sinó que era més oportú que només sabés que hauria de ressuscitar després de mort, destruint així la mort, perquè no s'escandalitzessin.
Tito
Així, mentre que tots admiren els seus miracles, El prediu la seva passió; perquè no són els senyals les que salven, sinó la creu la que dispensa els beneficis. Pel que afegeix: "El Fill de l'home ha de ser lliurat en mans dels homes".
Orígens in Mat. tract 4
No diu terminantment per qui serà lliurat. Algun diu que per Judes, uns altres que pel diable; mes Sant Pau diu: "Déu el Pare li va lliurar per tots nosaltres" ( Rom 8,32). Judes li va lliurar per diners en mans dels seus enemics; però el Pare li va lliurar pel nostre bé.
Teofilacto
El Senyor, atesa la ignorància dels seus deixebles, i com els regia d'una manera especial, no va voler que entenguessin el que deia sobre la seva passió. Pel que prossegueix: "Mes ells no entenien", etc.
Beda
Aquesta ignorància dels deixebles no és filla precisament de la seva malaptesa, sinó més aviat del seu amor. Perquè com encara eren carnals i desconeixien el misteri de la creu, no podien creure que moriria Aquell que creien era veritable Déu. I com estaven acostumats a sentir-li parlar per mitjà de paràboles, quan deia que El seria lliurat, creien que això ho diria d'una manera figurada, referint-se a alguna altra cosa.
San Cirilo
Potser digui algun: Com és que els deixebles ignoraven el misteri de la creu, quan en les Sagrades Escriptures s'exposava tan terminantment en molts llocs? Però, com diu Sant Pau, fins a aquella època existia un vel en l'ànima d'aquells que llegien a Moisès ( 2Cor 3,15); perquè convenia que els que s'acostessin a Crist diguessin: "Retira el vel dels meus ulls, i admiraré el sorprenent de la teva llei" ( Sal 118,18).
Teofilacto
Considera també el respecte dels seus deixebles en el que segueix: "I temien preguntar-li sobre això", perquè el temor és un grau de reverència.
Text de la Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino (domini públic), traduït al català.