Marc 12,38-40
Comentari patrístic recopilat per Sant Tomàs d'Aquino. Llegeix el text bíblic →
38-40
I decíales en les seves instruccions: "Guardeu-vos dels escribes que fan gala de passejar-se amb vestits rozagantes, i de ser saludats en la plaça, i d'ocupar les primeres cadires en les sinagogues i els primers seients en els convits: que devoren les cases de les vídues amb el pretext que fan per elles llargues oracions. Aquests seran castigats amb més rigor". (vv. 38-40)
I decíales en les seves instruccions: "Guardeu-vos dels escribes que fan gala de passejar-se amb vestits rozagantes, i de ser saludats en la plaça, i d'ocupar les primeres cadires en les sinagogues i els primers seients en els convits: que devoren les cases de les vídues amb el pretext que fan per elles llargues oracions. Aquests seran castigats amb més rigor". (vv. 38-40)
Pseudo-Jerónimo
Refutats els escribes i fariseus, crema com amb foc aquests àrids models: "I decíales en les seves instruccions: Guardeu-vos dels escribes que fan gala de passejar-se amb vestits rozagantes".
Beda, in Marcum 3,42
Amb aquestes paraules els acusa de presentar-se en públic amb rics vestits, pecat del qual veiem retret entre altres a aquell ric que tenia cada dia esplèndids banquets ( Lc 16).
Teofilacto
Es passejaven amb magnífics vestits pretenent rebre honor per això, i de la mateixa manera venien de gust altres coses que porten a la vanaglòria. "I volen ser saludats, diu, en la plaça, i ocupar les primeres cadires en les sinagogues i els primers seients en els convits".
Beda, in Marcum 3,42
És de notar que no prohibeix que siguin saludats en la plaça, ni que ocupin els primers seients aquéllos als qui correspon pel seu ofici, sinó que prevé als fidels que han de guardar-se, com d'homes dolents, dels quals estimen desordenadament aquests honors, siguin-los o no deguts, condemnant, no els honors, sinó el que es busquin. I no manquen de culpa els que desitgen ser anomenats mestres de la sinagoga en la càtedra de Moisès i es barregen en els plets judicials. Amb doble raó, doncs, ens mana prevenir-nos contra els quals ambicionen la vanaglòria, perquè no ens sedueixi el seu exemple, jutjant bo el que fan, i perquè no ens porti l'emulació al desig de gaudir els falsos béns que ells ostenten.
Teofilacto
Aquestes paraules són també un ensenyament especial per als Apòstols, a fi que no caminin en tractes amb els escribes, sinó que procurin fer el que El mateix fa. D'aquesta manera els declara mestres dels altres, ja que els ha fet mestres del que s'ha de fer en la vida.
Beda, in Marcum 3,42
Però no sols busquen la lloança dels homes, sinó també les seves riqueses. Per això diu: "Que devoren les cases de les vídues amb el pretext que fan per elles llargues oracions". Així, doncs, fingint ser justos i ofreciendose com els seus advocats en el judici futur, tals homes no dubten a rebre els diners dels quals senten torbada la seva consciència pels seus pecats. I com el pobre que sol obtenir major almoina implorant, més es revelen i pernocten resant, per a apoderar-se de l'almoina destinada al necessitat.
Teofilacto
Anaven els escribes a aquestes dones, que no tenien marits que les protegissin, i declarant-se els seus protectors, les enganyaven hipòcritament amb el pretext de l'oració i amb demostracions de respecte. D'igual mode es conduïen a casa dels rics. "Aquests seran castigats amb més rigor", és a dir, amb més rigor que els altres jueus.
Text de la Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino (domini públic), traduït al català.