Catena Aurea · els Pares de l'Església

Marc 6,14-16

Comentari patrístic recopilat per Sant Tomàs d'Aquino. Llegeix el text bíblic →

Sentint aquestes coses el rei Herodes (perquè s'havia fet ja cèlebre el nom de Jesús) deia: "Juan Bautista ha ressuscitat d'entre els morts, i per això té la virtut de fer miracles". Uns altres deien: "No és sinó Elías". Uns altres però: "Aquest és un profeta igual als profetes". Mas Herodes, havent sentit això, va dir: "Aquest és aquell Juan a qui jo vaig manar tallar el cap, el qual ha ressuscitat d'entre els morts". (vv. 14-16)

Glossa

Després de la predicació dels deixebles de Crist i de l'obra dels miracles, parla oportunament l'Evangelista de la fama que s'estenia pel poble. "Sentint aquestes coses -diu- el rei Herodes".

Pseudo-Crisóstomo, vict. ant. e cat. in Marcum

Aquest Herodes era fill del primer Herodes, en el temps del qual va conduir San José a Jesús cap a Egipte. Sant Mateu li crida tetrarca, i Sant Lluc com a príncep de la quarta part del regne del seu pare, perquè els romans, després de la mort d'éste, van dividir el regne en quatre parts. Sant Marcos li diu rei, o per costum adquirit en temps del seu pare o perquè li complaïa cridar-li així.

Pseudo - Jerónimo

"Perquè s'havia fet ja cèlebre el nom de Jesús", etc., perquè no és permès ocultar el llum sota el celemín. I deien alguns de la gentada: Sens dubte que Juan Bautista ha ressuscitat d'entre els morts, i per això té la virtut de fer miracles.

Beda, in Marcum, 2, 25

En això veiem quanta va ser l'enveja dels jueus, ja que creien que Sant Joan, de qui es deia ( Jn 10,41), que no va fer cap miracle, podia ressuscitar d'entre els morts, encara que no hi havia qui ho testifiqués. I no van creure que Jesús -confirmat per Déu amb tants miracles i senyals ( Hch 2,22) la Resurrecció dels quals publicaven els àngels, els apòstols i tants homes i dones- hagués ressuscitat, preferint creure que se l'havien portat furtivament. Però dient que Sant Joan havia ressuscitat d'entre els morts i que es fan per ell miracles, van mostrar tenir idea exacta de la resurrecció, perquè els sants, quan ressuscitin d'entre els morts, han de tenir major poder que el que van tenir quan estaven subjectes a la flaquesa de la carn. "Uns altres deien -prossegueix-: No és sinó Elías".

Teofilacto

Reprovava Sant Joan a molts quan deia: "Raça d'escurçons". "Uns altres, però: Aquest és un profeta igual als principals" ( Mt 23,33).

Pseudo-Crisóstomo, vict. ant. e cat. in Marcum

Crec que aquí es refereix al profeta de qui diu Moisès: "Déu suscitarà un profeta d'entre vosaltres" ( Dt 18,15). Li criden, en veritat, profeta, perquè temien dir obertament: Aquest és Crist. Citaven a Moisès, ocultant la seva pròpia sospita per temor dels seus superiors. "Mas Herodes -segueix- havent sentit això, va dir: Aquest és aquell Juan a qui jo vaig manar tallar el cap, el qual ha ressuscitat d'entre els morts". Herodes parla aquí amb ironia manifesta.

Teofilacto

O d'una altra manera: Sabent Herodes que Sant Joan, a qui havia manat degollar, era just, creia que pogués haver ressuscitat, i que rebia de la seva resurrecció el poder de fer miracles.

Sant Agustí. de consensu evangelistarum, 2,34

En aquest passatge Sant Lluc concorda amb Sant Marcos, almenys en el punt que diuen que no va ser Herodes sinó altres els que van dir que Sant Joan havia ressuscitat. Però Lucas presenta a Herodes vacil·lant, i cita les seves paraules: "He manat degollar a Juan: qui és, doncs, éste de qui sento tals coses?" ( Lc 9,9). És de creure que després d'aquest moment de dubte es confirmés en el seu ànim el que deien els altres, quan va dir a la seva gent, segons Sant Mateu: "Aquest és Juan Bautista, el mateix que ha ressuscitat d'entre els morts" ( Mt 14,2). Pot trobar-se dubte fins i tot en aquestes paraules, sobretot perquè Sant Marcos, que abans refereix que van ser uns altres els que van dir que Sant Joan havia ressuscitat, declara per a la finalitat que el mateix Herodes va dir: Juan, a qui vaig manar degollar, ha ressuscitat d'entre els morts. Aquestes paraules poden prendre's, per tant, en sentit d'afirmació o de dubte.

Text de la Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino (domini públic), traduït al català.