Mateu 10,23
Comentari patrístic recopilat per Sant Tomàs d'Aquino. Llegeix el text bíblic →
23
"Quan us perseguissin en una ciutat, fugiu a una altra. Perquè us dic, en veritat, que no haureu acabat d'instruir totes les ciutats, abans que arribi el Fill de l'home". (v. 23)
"Quan us perseguissin en una ciutat, fugiu a una altra. Perquè us dic, en veritat, que no haureu acabat d'instruir totes les ciutats, abans que arribi el Fill de l'home". (v. 23)
Sant Joan Crisóstomo, homiliae in Matthaeum, hom. 34,1
Després d'haver-los fet les terribles profecies del que havia d'esdevenir després de la seva crucifixió, de la seva resurrecció i de la seva ascensió, els condueix a altres pensaments més dolços; perquè no els va manar el que fossin amb arrogància a la persecució, sinó que fugissin d'ella. Per això els diu: "I quan us perseguissin, fugiu"; usa aquest llenguatge condescendent perquè estaven ells encara al principi de la seva conversió.
Sant Jerònim
Tot això es refereix a aquell temps en què els Apòstols eren enviats a predicar; per això els va dir amb tota propietat: "No aneu pel camí dels gentils". Perquè no havien de tenir por a la persecució, però sí que havien d'evitar-la. És precisament el que van fer els primers fidels, quan es va aixecar a Jerusalem la persecució contra ells; de seguida es van dispersar per tota la Judea ( Hch 8) i d'aquesta manera la persecució va venir a ser l'escola de l'Evangeli.
Sant Agustí, contra Fausto, 22, 39
La raó de per què el Salvador els mana fugir i va donar El mateix primer l'exemple, no és perquè fos incapaç de defensar-los, sinó per a ensenyar-los la feblesa humana i perquè no s'atrevissin a temptar a Déu en coses que ells podien i era convenient que evitessin.
Sant Agustí, de civitate Dei, 1, 22
Va poder molt bé haver-los aconsellat que es valguessin de les seves mans, per a no caure a les mans dels seus perseguidors. Però això ni ho va manar ni ho va aconsellar, perquè va voler que no deixessin aquesta vida de #aqueix manera aquells als qui va prometre que El mateix aniria a preparar-los la mansió eterna i és ben clar, que, malgrat els molts exemples que puguin oposar els que no coneixen a Déu, això no és lícit als quals creïn en un solo Déu veritable.
Sant Joan Crisóstomo, homiliae in Matthaeum, hom. 34,1
A fi que no es pugui dir: A què ve això, si quan ens persegueixen ens anem a un altre país i d'éste ens llancen també?, el Senyor esvaeix aquesta creença, dient-los: "En veritat us dic, que no haureu recorregut totes les ciutats d'Israel, fins que arribi el Fill de l'home". És a dir, no arribareu abans que jo quan vingui per vosaltres, encara que recorreu tota la Palestina.
Rave
O bé els prediu, que no totes les ciutats d'Israel hauran adoptat la fe que ells predicaven, abans de la resurrecció del Senyor i que els sigui permès predicar l'Evangeli a tot el món.
San Hilario, in Matthaeum, 10
O d'una altra manera: els aconsella fugir de ciutat en ciutat, perquè la predicació de la seva paraula va passar fugint de la Judea a Grècia i disseminada per totes les ciutats de Grècia per diferents persecucions dels Apòstols, es deté a la fi en totes les nacions. Mes, a fi de fer veure que totes les nacions, convertides a l'Evangeli per les paraules dels Apòstols, el mateix que tota la resta d'Israel, no devien la fe que tenien més que a la seva vinguda, diu: "Vosaltres no recorrereu totes les ciutats"; és a dir, després de la plenitud de les nacions, la qual cosa quedés d'Israel per a completar el número dels Sants, vindrà a reunir-se a l'Església en la futura vinguda de la resurrecció de Crist.
Sant Agustí, epístola 228
Facin, doncs, els servidors de Crist el que L'els ha manat, o els ha permès: així com El va fugir a Egipte, fugin també ells de ciutat en ciutat, especialment quan sigui buscat algun d'ells pels perseguidors. Però no abandonin l'Església aquells que no són buscats, sinó que romanguin al capdavant d'ella, a fi de donar l'aliment a aquells que no podrien viure sense ells. I quan fos el perill comú a tots (als bisbes, als clergues i als laics), els que necessiten dels altres no siguin abandonats pels que els poden ajudar, o refugiïn-se tots reunits en llocs segurs, sense que siguin abandonats els que tenen precisió de romandre, d'aquells que han d'atendre les seves necessitats espirituals, a fi de viure tots reunits, o de sofrir tots reunits els turments que el Pare de família els enviés.
Remigio
Ha de tenir-se present, que així com el precepte de no fugir en les persecucions comprèn especialment als Apòstols i als homes forts que els succeeixin, així també el permís de fugir va ser convenient a aquells que estaven febles en la fe, amb els quals va tenir molta condescendència el piadós Maestro, no sigui que en oferir-se amb gust al martiri, una vegada posats en els turments, abjuressin de la fe. Millor és fugir que negar. I tot i que els que fugen no donen mostres de #aqueix constància de la fe perfecta, no obstant això, en la mateixa fugida tenen el seu mèrit; perquè donen a entendre amb la fugida, que estan preparats a abandonar totes les coses per Crist. I alguns, si no se'ls hagués donat el permís de fugir, haguessin dit que ells eren declarats indignes de la glòria del regne celestial.
Sant Jerònim
Podem nosaltres dir en sentit espiritual: Quan fóssim perseguits en una ciutat (això és, en un llibre, o en un passatge de les Escriptures), fugim a altres ciutats (això és, a altres passatges); perquè encara que fos disputador el perseguidor, l'auxili del Senyor ens vindrà abans que els contraris aconsegueixin la victòria.
Text de la Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino (domini públic), traduït al català.