Mateu 10,24-25
Comentari patrístic recopilat per Sant Tomàs d'Aquino. Llegeix el text bíblic →
24-25
"No està el deixeble sobre el mestre; ni el serf sobre el seu senyor: li basta al deixeble l'ésser com el seu mestre, i al serf com el seu Senyor: Si al Pare de família van cridar Beelzebub, amb quanta més raó donaran #aqueix nom als seus domèstics?" (vv. 24-25)
"No està el deixeble sobre el mestre; ni el serf sobre el seu senyor: li basta al deixeble l'ésser com el seu mestre, i al serf com el seu Senyor: Si al Pare de família van cridar Beelzebub, amb quanta més raó donaran #aqueix nom als seus domèstics?" (vv. 24-25)
Sant Joan Crisóstomo, homiliae in Matthaeum, hom. 34,1
Com era natural que per les persecucions ja anunciades quedessin els deixebles en mal concepte (cosa summament vergonyosa per a molts) L'els consola amb el seu propi exemple i amb el molt que del van dir, que és el major consol que podien tenir.
San Hilario, in Matthaeum, 10
Perquè el Senyor, llum eterna, cap dels creients i pare de la immortalitat, va anticipar als seus deixebles el consol dels seus propis sofriments, a fi que tinguéssim com una glòria l'igualar-nos al Senyor, almenys en els patiments. Per aquesta raó diu: "No està el deixeble sobre el mestre", etc.
Sant Joan Crisóstomo, homiliae in Matthaeum, hom. 34,1
Han d'entendre's aquestes paraules: mentre anés deixeble i serf, no està sobre el mestre i sobre l'amo, almenys quant a la posició i no serveix oposar a això algunes excepcions rares, sinó que aquestes paraules han d'aplicar-se al que generalment succeeix.
Remigio
Es diu a si mateix Maestro i Senyor i per les paraules deixeble i serf vol que s'entenguin els Apòstols.
Glossa
Com si digués: no us indigneu perquè sofriu el que jo sofreixo; perquè fent jo el que vull, sóc el vostre Senyor i ensenyant-vos el que sé que us és útil, el vostre Mestre.
Remigio
I com això sembla que no concorda amb el que antecedeix, a fi de manifestar el sentit de les seves paraules, afegeix: "Si van cridar Belzebub al Pare de famílies, amb quanta més raó el cridaran als seus domèstics?
Sant Joan Crisóstomo, homiliae in Matthaeum, hom. 34,1
No va dir serfs, sinó domèstics, a fi de manifestar la familiaritat que tenia amb ells, segons es llegeix en un altre lloc: "No us diré serfs, sinó amics" ( Jn 15,15).
Remigio
Com si digués: No busqueu vosaltres els honors temporals, ni la glòria humana, mentre veieu que redimeixo jo al gènere humà per les burles i els oprobis.
Sant Joan Crisóstomo, homiliae in Matthaeum, hom. 34,1
I no solament diu: ells han ultratjat al Mestre, sinó que, dient que li van cridar Belzebub, marca fins a la mateixa classe d'ultratge.
Sant Jerònim
Belzebub és l'ídol d'Acarón, que en el llibre dels Reis se'n diu l'ídol de la mosca: Beel és el mateix que Bel o Bal i Zebub significa mosca; d'aquí és que el príncep dels dimonis és conegut pel nom de l'ídol més impur, anomenat mosca, a causa de la seva impuresa, que destrueix la suavitat de l'oli ( Ecle 10).
Text de la Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino (domini públic), traduït al català.