Mateu 14,13-14
Comentari patrístic recopilat per Sant Tomàs d'Aquino. Llegeix el text bíblic →
13-14
I quan ho va sentir Jesús es va retirar d'allí en un vaixell a un lloc desert apartat; i havent-lo sentit les gents, li van seguir a peu de les ciutats. I quan va sortir, va veure una gran multitud de gent, i va tenir d'ells compassió, i va sanar els malalts d'ells. (vv. 13-14)
I quan ho va sentir Jesús es va retirar d'allí en un vaixell a un lloc desert apartat; i havent-lo sentit les gents, li van seguir a peu de les ciutats. I quan va sortir, va veure una gran multitud de gent, i va tenir d'ells compassió, i va sanar els malalts d'ells. (vv. 13-14)
Glossa
El Salvador, quan va sentir la mort del qual li havia batejat, es va retirar a un lloc desert. Per això segueix: "I quan ho va sentir Jesús es va retirar d'allí en un vaixell a un lloc desert apartat".
Sant Agustí, de consensu evangelistarum, 2,45
L'evangelista refereix això a continuació de la passió de Juan; d'on resulta que després d'aquestes coses es van verificar les que es van referir a dalt i que van moure a Herodes a dir: "Aquest és Juan" ( Mt 14,2). S'ha de mirar com a posterior el que la fama va portar a oïdes d'Herodes (la qual cosa refereix Sant Lluc) i li va fer dubtar, i el va obligar a preguntar qui era ése de qui havia sentit tantes meravelles, havent-hi ell mateix llevat la vida a Juan.
Sant Jerònim
Mes no es va retirar a un lloc desert per temor que li llevessin la vida, com alguns es figuren, sinó per a perdonar als seus enemics, no sigui que afegissin a un homicidi altre homicidi. O per a diferir la seva mort fins al dia de Pasqua, dia en què el xai pasqual era immolat com a figura, i les portes dels fidels ruixades de sang. O es va retirar per a donar-nos exemple que no hem d'exposar-nos amb temeritat a la persecució, perquè no tots els que es presenten a ella perseveren amb la mateixa constància. Per aquesta raó mana en un altre lloc: "Quan us perseguissin en una ciutat, fugiu a una altra" ( Mt 10,23). L'expressió de l'evangelista és admirable, no diu: Va fugir a un lloc desert, sinó, es va retirar, més aviat per evitar que per témer als perseguidors. Pot també haver-se retirat a un desert, després de saber la mort de Juan, a fi de posar a prova la fe dels fidels.
Sant Joan Crisóstomo, homiliae in Matthaeum, hom. 49,1
O també va fer això perquè va voler fer fins i tot moltes coses d'una manera humana, no havent arribat encara el temps de descórrer el vel per a descobrir la seva Divinitat. I per aquesta raó, encara que El sabia l'esdeveniment abans que li ho diguessin ( Mt 16), no es va retirar, fins que li ho van anunciar, per a d'aquesta manera demostrar la veritat de la seva Encarnació, i fer-la creure no sols amb paraules sinó amb obres. I en retirar-se no es va anar a una ciutat, sinó a un desert, i en un vaixell perquè ningú li seguís; però les gents no li abandonen ni així i tot, sinó que li segueixen, sense que els aterrís el que havia succeït amb Juan. I per això segueix: "I havent-ho sentit les gents li van seguir", etc.
Sant Jerònim
Li van seguir les gents a peu, no en cavalleries ni en vehicles, sinó afrontant els treballs d'una marxa a peu, a fi de manifestar l'ardor de la seva ànima.
Sant Joan Crisóstomo, homiliae in Matthaeum, hom. 49,1
I per aquesta raó van rebre de seguida la recompensa. Per això segueix: "I quan va sortir, va veure una gran multitud de gent, i va tenir d'ells compassió, i va sanar els malalts d'ells". Encara que era molt l'afecte d'aquells que abandonaven les ciutats i li buscaven amb ansietat, no obstant això, el que el Senyor va fer en favor d'ells excedeix a quant van poder merèixer, i per això ens posa la seva misericòrdia com a causa de #aqueix curacions. I és, en efecte, un tret de la seva gran misericòrdia el curar a tots sense exigir-los la fe.
San Hilario, in Matthaeum, 14
En sentit místic el Verb de Déu, acabat el temps de la llei, visita l'Església embarcat, i es dirigeix cap al desert, perquè abandonant la Judea, passa als cors deserts dels quals no tenien coneixement de Déu. Mes les gents, en sentir això, segueixen al Senyor des de la ciutat al desert, és a dir, es dirigeixen des de la sinagoga a l'Església, i en veure això el Senyor es mou a pietat i els cura tot abatiment i tota malaltia, això és, els purifica donant-los els principis de la nova predicació, als seus esperits abatuts i els seus cossos que estaven defallits per la letargia de la incredulitat.
Rave
És de notar que les gents van seguir al Senyor després que El va arribar al desert; perquè només un poble li adorava abans que arribés a la solitud de les nacions.
Sant Jerònim
Mes les gents abandonen les seves ciutats, això és, els seus antics costums i les seves diferents creences. I la sortida de Jesús significa que a pesar que les gents tenien desitjos d'anar on L'estava, es trobaven sense forces per a arribar allí, i per aquesta raó el Salvador surt del seu lloc i marxa a la trobada d'ells.
Text de la Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino (domini públic), traduït al català.