Mateu 2,16
Comentari patrístic recopilat per Sant Tomàs d'Aquino. Llegeix el text bíblic →
16
Llavors Herodes, quan va veure que havia estat burlat pels Mags, es va irritar molt, i enviant va fer matar tots els nens que hi havia a Betlem i en tota la seva comarca de dos anys i a baix, conforme al temps, que havia esbrinat dels Mags. (v. 16)
Llavors Herodes, quan va veure que havia estat burlat pels Mags, es va irritar molt, i enviant va fer matar tots els nens que hi havia a Betlem i en tota la seva comarca de dos anys i a baix, conforme al temps, que havia esbrinat dels Mags. (v. 16)
Pseudo-Crisóstomo, opus imperfectum super Matthaeum, hom. 2
Després que el petit Jesús va subjugar als mags, no amb un poder corporal, sinó amb la gràcia de l'Esperit, Herodes s'omplia de furor, perquè no havia pogut conquistar, malgrat la lluentor i esplendor del seu tron, a aquéllos als qui el petit Jesús havia enlluernat recolzat en un pessebre. Els menyspreus dels mags van afegir nous motius al seu furor, i això és el que signifiquen aquelles paraules: "Llavors Herodes, quan va veure que havia estat burlat pels mags, es va irritar molt". La còlera dels reis és gran i inextingible quan neix del desig desordenat de regnar. Però què és el que va fer? Enviant, va fer matar a tots els nens. A la manera que la bèstia ferida esbocina tot quant troba al seu pas creient-la causa del seu mal, així ell, enganyat pels mags, descarregava el seu furor sobre els nens. Enmig del seu furor pensava: "Indubtablement els mags han trobat al nen que deien havia de regnar", perquè un rei ple de l'ambició de regnar, el sospita tot i tot el tem. Per això va manar matar a tots els nens, per a llevar d'al mig a un només per la mort de tots.
Sant Agustí, in sermonibus d'Epiphania
I mentre ell persegueix a Crist, rei contemporani d'aquest rei perseguidor, li va donar un exèrcit resplendent de màrtirs.
Sant Agustí, in sermonibus d'Epiphania
Mai aquest enemic terrenal hauria pogut tributar a aquests benaurats nens els beneficis que els va tributar amb el seu odi, perquè mentre major va ser l'odi amb què els va perseguir, més abundant va ser la gràcia que els va beatificar.
S. Agustín, sermons, 373,3
Oh benaurats nens! Solament podrà dubtar de la corona que heu merescut amb el vostre martiri per Crist, aquell que dubti de la gràcia que els nens reben amb el baptisme de Crist. El que va poder tenir àngels perquè ho anunciessin, mags perquè ho adoressin, hagués pogut també arrencar-los d'aquesta mort soferta per El, si no hagués estat perquè sabia que aquesta mort no era la ruïna sinó el triomf d'aquells nens. Lluny de nosaltres el pensar que en venir Crist per a la salvació del món, no hagués fet res per a salvar a aquells que van donar la seva sang per El, que pendent d'un madero va pregar pels mateixos que ho crucificaven.
Rave
Però Herodes no es va acontentar amb omplir de dol i desolació a Betlem, sinó que va portar la mort als llocs veïns, i sense tenir cap compassió per la tendra edat, va fer matar a tots els que tenien des d'una sola nit de nascuts fins als quals comptaven amb dos anys. I això és el que se'ns vol dir per aquestes paraules: "A Betlem i en tota la seva comarca de dos anys i a baix".
Sant Agustí, in sermonibus d'Epiphania
Els mags no havien vist pocs dies abans aquesta estrella desconeguda, sinó que feia dos anys, com es dedueix de la resposta que van donar a Herodes. Per això aquest rei va fer matar a tots els nens de dos o menys anys d'edat, per això afegeix el text sagrat: "Conforme al temps que havia esbrinat dels mags".
Sant Agustí, in sermonibus d'Epiphania
Tal vegada temia que aquest nen, a qui les estrelles obeïen, canviés la seva edat per a ocultar-se i hagués pres la forma d'una edat major o menor, i per això sembla que va manar matar a tots els nens de dos anys fins a què només tenien un dia.
Sant Agustí, de consensu evangelistarum, 2,11
Potser Herodes, embargava el seu pensament a matar als nens, però per perills que veia molt de prop va dilatar aquella matança. O tal vegada va poder creure que els mags, enganyats per l'aparença d'una falsa estrella, van tenir vergonya de tornar-se a ell sense haver trobat al nen. Així, deposat tot temor, Herodes va deixar de perseguir el nen, i d'aquesta manera, complerts els dies de la purificació, els seus pares van poder amb tota tranquil·litat pujar al Temple 1. A qui pot estranyar que un rei ocupat en tantes coses no advertís aquest esdeveniment? I només més tard, quan es va divulgar tot el que havia esdevingut en el Temple, Herodes va comprendre que havia estat enganyat pels mags. Llavors va ser quan va començar la matança de tants nens, com refereix l'evangelista.
Beda, homilia in Nat. innocent
La mort d'aquests nens va ser una profecia del sacrifici de tots els màrtirs de Crist. Aquest martiri de nens ens ensenya que per la humilitat és per on s'aconsegueix la gràcia del martiri. El martiri, que s'estén des de Betlem a tota la rodalia, prefigura la persecució que des de la Judea, bressol de l'Església, havia d'estendre's per tota la terra. Els màrtirs de dos anys representen als màrtirs perfectes en la doctrina i en les obres; els de menys de dos anys, a les ànimes senzilles que sofreixen per la fe. Que ells fossin sacrificats i que Crist escapés de mans dels seus perseguidors, ens ensenya que els impius poden fer perir els cossos dels màrtirs, però no separar-los de Crist.
Notes
1. Els Evangelis no són històries biogràfiques a les exigències de l'estil modern. Així, no tot apareix en clara seqüència. El p. Reboli en el seu comentari destaca que hi ha quatre posicions enfront de la data en què els mags van arribar a Jerusalem. 1) Poc després del naixement del Senyor i abans del ritu de la Purificació. 2) Després de la Presentació en el Temple. 3) Dos anys després del naixement. 4) Un any després. "El més probable és que els mags van venir després de la presentació ", diu.
Text de la Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino (domini públic), traduït al català.