Mateu 24,31
Comentari patrístic recopilat per Sant Tomàs d'Aquino. Llegeix el text bíblic →
31
"I enviarà els seus àngels amb trompetes i amb gran veu: i reuniran els seus triats dels quatre vents, des d'ho sumo dels cels fins als termes d'ells". (v. 31)
"I enviarà els seus àngels amb trompetes i amb gran veu: i reuniran els seus triats dels quatre vents, des d'ho sumo dels cels fins als termes d'ells". (v. 31)
Orígens, in Matthaeum, 30
Com havia fet abans esment del plor, el qual serà perquè els dolents pronunciïn espontàniament la seva sentència i es condemnin a si mateixos, a fi que no es cregui que en aquest plor han d'acabar els seus mals, afegeix: "I enviarà els seus àngels amb trompetes", etc.
Remigio
Mes aquesta trompeta no s'ha d'entendre que realment serà material, sinó la veu dels arcàngels, la qual serà tan gran, que als seus clams tots els morts ressuscitin de la pols de la terra.
Sant Joan Crisóstomo, homiliae in Matthaeum, hom. 76,4
Mes el so de la trompeta fa referència a la resurrecció, per a donar una idea del goig, de l'estupor que llavors hi haurà, i del dolor d'aquéllos que seran separats i no seran portats en els núvols.
Orígens, in Matthaeum, 30
Perquè escrit està en el llibre dels Números ( Nm 10,1-10) que fent sonar els sacerdots les trompetes congregaven dels quatre vents a aquéllos que van ser dels campaments d'Israel, en comparació als quals es diu consegüentment dels àngels de Crist: I reuniran els seus triats dels quatre vents, etc.
Remigio
Això és, de les quatre regions del món, és a dir l'Orient, l'Occident, el Nord i el Sud.
Orígens, in Matthaeum, 30
I opinen, els més senzills per cert, que tan sols han de ser reunits aquéllos que llavors tinguin vida corporal. Però millor és afirmar que han de ser congregats tots pels àngels de Jesucrist no solament els anomenats i triats des de la vinguda de Jesucrist fins a la consumació del món, sinó que també tots els que hagin existit des del principi del món; els que van veure, com Abraham ( Jn 8) el dia de Jesucrist; i es van alegrar en ell. I que no tan sols diu que han de ser congregats els triats de Crist que llavors existeixin corporalment, sinó també els que van sortir dels seus cossos, el manifesta la frase que diu: "Reuniran els seus triats", no sols dels quatre vents, sinó que fins i tot afegeix: "Des de l'alt dels cels fins als confins d'ells". La qual cosa em sembla que no convé a res del que existeix sobre la terra. O els cels són les Escriptures divines, o els testimoniatges d'elles, en les quals habita Déu; els cims de les Escriptures són els seus principis; i els termes, els compliments d'aquestes. Es congregaran, doncs, els sants des del més alt dels cels (això és, des dels quals viuen en els principis de les Escriptures) fins als termes d'ells, això és, fins als quals visquin quan tingui lloc el compliment d'elles. I seran congregats amb trompetes i gran veu, perquè els que hagin sentit i atès, es preparin per al camí de la perfecció que condueix al Fill de Déu.
Remigio
O d'una altra manera: perquè algun no crea, tal vegada, que tan sols s'han de congregar de les quatre parts del món, i no de les regions i dels llocs mediterranis. Afegeix, pel mateix: "Des d'ho sumo dels cels", etc. S'entén per ho sumo del cel, al centre de l'orbe; perquè el sumo del cel presideix al centre de l'orbe. Quan parla dels termes dels cels vol significar els confins de la terra, doncs al lluny sembla que els cercles celestes tenen el seu seient en la terra.
Sant Joan Crisóstomo, homiliae in Matthaeum, hom. 76,4
Mes això es refereix al fet que el Senyor crida als triats per mitjà dels àngels, a l'honor dels triats: perquè, Sant Pau ( 1Ts 4,16) diu que seran arrabassats en els núvols, perquè els àngels congregaran a aquéllos que en veritat hagin ressuscitat, mes els núvols rebran als congregats.
Text de la Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino (domini públic), traduït al català.