Catena Aurea · els Pares de l'Església

Mateu 8,16-17

Comentari patrístic recopilat per Sant Tomàs d'Aquino. Llegeix el text bíblic →

I sent ja tard, li van presentar molts endimoniats; i amb la paraula expulsava als dimonis, i va sanar tots els malalts, perquè es complís el que va ser dit pel profeta Isaïes, que va dir: El mateix va prendre les nostres malalties i va carregar amb les nostres malalties. (vv. 16-17)

Sant Joan Crisóstomo, homiliae in Matthaeum, hom. 27,2

Com el nombre de creients ja havia augmentat, i no volien separar-se de Jesucrist en cap temps, li porten a la tarda els malalts. I per això es diu: "I sent ja tard, li van presentar molts que estaven posseïts del dimoni".

Sant Agustí, de consensu evangelistarum, 2,22

Quant al que diu: "I sent ja tard", indica prou que això es refereix al temps del mateix dia, encara que no sigui necessari que aquestes paraules: "I sent ja tard", es prenguin a la tarda d'aquell mateix dia.

Remigio

Jesucrist, Fill de Déu, autor de la salvació humana, font i origen de tota pietat, donava a tots una medicina celeste. Per això segueix: "I llançava als esperits amb la paraula, i curava a tots els que estaven malalts". Llançava als dimonis i curava les malalties amb sola la paraula, per a demostrar amb aquests senyals i virtuts que L'havia vingut per a salvar a tot el gènere humà.

Sant Joan Crisóstomo, homiliae in Matthaeum, hom. 27,1

Fixem-nos en les moltes curacions que ometen els evangelistes, no referint a cadascun dels curats, sinó manifestant amb una sola paraula una immensitat inefable de miracles. Mes perquè per la grandesa del prodigi no es posi en dubte, si va curar tanta gent i diverses malalties en un sol moment, porta en el seu suport al profeta, que dóna testimoniatge de totes aquestes coses que es feien, dient: "Perquè es complís el que s'ha dit pel profeta Isaïes, que diu: El mateix va prendre les nostres malalties ".

Rave

No per a tenir-les El, sinó per a llevar-nos-les i va portar les nostres flaqueses, perquè el que nosaltres no podíem portar, a causa de la feblesa de les nostres forces, ho portés El per nosaltres.

Remigio

Va prendre la feblesa de la naturalesa humana per a fer fortes i robustos als quals érem febles.

San Hilario, homiliae in Matthaeum, 7

I amb la passió del seu cos (segons el que havien dit els profetes) va assumir totes les febleses de la humana flaquesa.

Sant Joan Crisóstomo, homiliae in Matthaeum, hom 27,2

Sembla que el profeta més aviat va dir això, referint-se als pecats.Com, doncs, l'evangelista ho ha entès de les malalties? Perquè o va voler adaptar #aqueix testimoniatge a la història, o fer veure que moltes malalties reconeixen com a causa els pecats de les ànimes, i que la mateixa mort reconeix com a principi el pecat.

Sant Jerònim

Ha de tenir-se en compte que tots es curen, no al matí, ni al migdia, sinó al caient de la tarda, quan el sol es posarà i quan el gra de blat mor en la terra per a produir molts fruits.

Rave

La postura del sol representa la passió i mort d'Aquell, que va dir per mitjà de Sant Joan: "Tot el temps que estic en el món, sóc la llum del món" ( Jn 9,5), qui, mentre va viure en carn mortal, va convertir a pocs jueus. Mes a penes va haver trepitjat amb els seus peus el regne de la mort, va prometre els dons de la fe a tots els gentils escampats pel món.

Text de la Catena Aurea de Sant Tomàs d'Aquino (domini públic), traduït al català.