Ardat

ARDAT (LLOC) [ Lat Ardath ]. El nom del camp al qual es va dirigir Esdras (2 Esdr 9.26), de la generositat del qual va ser alimentat, i sobre els vessants del qual va rebre una visió. Com ocorre amb la majoria de 2 Esdras, no existeix una forma Gk supervivent d'aquest nom de lloc. La forma siríaca és ˒rpd i l'arameu ˒rbd (potser significa una mesura de gra). Les versions llatines també varien: Ardat (Codex Sangermanesis), Ardad (Codex Ambianesis), Cremis (Codex Complutensis) i Ardaf (Codex Mazarinaeus). Jacob Meyers suggereix que Ardat és el nom d'una petita localitat prop de Babilònia ( 1-2 Esdras AB, 270). Donant suport a aquest suggeriment, Abel va oferir les ruïnes d'Orthosia (Ard) en el lloc d'Ullaza, que no està lluny de Sumer com una possibilitat ( GP 1: 4). Va identificar aquest lloc com el ˒rt egipci, que apareix en la descripció de la cinquena campanya de Thutmosis III com una ciutat destruïda ( ANET , 239). Una altra possibilitat esmentada tant per Meyers com per Abel és el poble d'Ardat esmentat diverses vegades en les cartes d'Amarna prop de Trípoli o Biblos. No hi ha hagut una identificació concloent del lloc.

      SUSAN E. MCGARRY