Arpachshad

ARPACHSHAD (PERSONA) [Heb ˒arpaḥšad ( אַרְפַּחְשַׁד) ]. 1. Un fill de Sem i el pare de Sela en el MT (Gènesi 10.22, 24). En la LXX i en el NT (Lucas 3.36; cf. també Jubileus 8: 1), Cainán s'insereix en la genealogia entre Arpajshad i Sela. En el TM, la vida útil d'Arpajshad se dóna com 438 anys, amb trenta-cinc com l'edat a la qual va engendrar a Sela. Les anàlisis del nom personal han inclòs: la primera part del nom com el nom geogràfic Arrapḫa, probablement situat en l'actual Kirkuk; i la segona part del nom com a caśdı̂m, el gentilici, escalfaments. Aquesta anàlisi del primer nom aparentment situaria el nom en el context geogràfic dels germans d'Arpachshad (Gen 10.22) i li assignaria una etimologia hurrita (Albright 1924: 388-89; Cazelles POTT     22). Cf. també el suggeriment de Gordon ( IDB 1: 231) d'identificar les primeres 3 lletres amb l'element putatiu hurrita arip. Aquesta comprensió del segon element podria explicar l'absència de Babilònia en la Taula de les Nacions (Simons 1959: 9-10). No obstant això, aquestes interpretacions no aconsegueixen explicar el nom complet. El patah-šĕwāEl patró, repetit 3 vegades, pot suggerir una artificialitat en la pronunciació, la qual cosa reflecteix una pèrdua primerenca de la comprensió original del nom de sis consonants, no semítico (?). Sorgeixen dos problemes relacionats amb l'esment d'Arpachshad en Gènesi 11.10. Primer, el versicle descriu a Shem com engendrant a Arpachshad 2 anys després del diluvi quan tenia 100 anys. Si Noè va engendrar a Sem als 500 anys (Gènesis 5.32) i el Diluvi va ocórrer en el seu any 600 (Gènesi 7: 6, 11), llavors apareix una discrepància de 2 anys. Una interpretació temporal dels waw consecutius en Gènesis 5.32 (Cryer 1985: 247-248), combinada amb la posició de Shem com 2d nascut (Cassuto Genesis,págs. 260-61), permet un període de 2 anys. Llavors Shem hauria nascut l'any 502 de Noè i Arpachshad l'any 602 de Noè (Cryer 1985: 247-48). Un segon problema sorgeix quan s'observa que les genealogies designen al fill major de la nova generació en enumerar-lo primer o només. Això ocorre en Gènesi 11: 10-11 amb Arpachshad. No obstant això, en Gènesi 10.22, Arpajshad apareix 3d entre la descendència de Sem. A diferència de Gènesi 11, que relaciona l'ascendència d'Abram amb Sem, Gènesi 10 descriu la distribució geogràfica dels pobles en el món conegut. Els "germans" d'Arpachshad són tots gentilicis o noms geogràfics, i l'ordre dels noms en el text no té res a veure amb l'ordre de naixement.

2. El líder dels medes que va ser derrotat per Nabucodonosor (Jutges 1: 1). D'altra banda, aquesta xifra és desconeguda en fonts antigues. Els intents d'identificar a Arpachshad amb un rei escita i de defensar una etimologia iraniana són especulatius (Brandenstein 1954: 60, 62).     

Bibliografia

Albright, WF 1924. Contribucions a l'arqueologia i la filologia bíbliques. JBL 43: 363-93.

Brandenstein, W. 1954. Bemerkungen zur Völkertafel in der Genesis . Pàgines. 57-83 en Sprachgeschichte und Wortbedeutung. Festschrift Albert Debrunner. Berlina.

Cheyne, TK 1897. Arpachshad. ZAW 17: 190.

Cryer, FH 1985. Les interrelacions de Gen 5.32; 11: 10-11 i la cronologia del diluvi (Gènesi 6-9). Bib 66: 241-61.

Simons, J. 1959. Els textos geogràfics i topogràfics de l'Antic Testament. Leiden.

      RICHARD S. HESS