Dessau

DESSAU (LLOC) [ Gk Dessaou ( Δεσσαου ) ]. Poble, presumiblement, a la Judea, en el qual 2 Mac 14.16 afirmacions que els Judios sota el comandament de Judes Macabeo va reunir per primera vegada en la batalla Nicanor, el designat per Demetrio I. Mentre que alguns grans uncials grecs i minúscules utilitzen el terme Lessaou (A’ q 62 58 771), la lectura actual es basa en textos llatins, siríacos i armenis, probablement testificant una tradició més antiga en aquest moment. La terminació del terme grec no ha de considerar-se un genitiu, ja que els textos en llatí i siríaco retenen el -ou (Goldstein II Macabeus AB, 488). La identificació d'aquest lloc amb qualsevol de les dues ubicacions en 1 Macabeus que s'han proposat és problemàtica. Mentre que ADASA, el lloc del triomf final de Judà sobre Nicanor en 1 Mac 7: 39-46 (Abel 1924: 375; cf.Plöger 1958: 180), té una similitud lingüística amb Dessau, l'associació és dubtosa (Goldstein, 489), ja que en 2 Macabeus només es produeix allí una petita escaramussa. La proposta que això s'equipari amb la trobada en CAFARSALAMA registrat en 1 Macc 7: 31-32 (Zeitlin i Tedesche 1954: 231) també manca d'una base sòlida. Si bé les batalles ocorren en un punt similar en la cronologia de totes dues obres, no hi ha cap raó lingüística per a trobar una connexió entre les dues referències. Si bé no podem identificar la seva ubicació, és més raonable concloure que les forces de Judà Macabeo van tenir més d'una escaramussa amb les de Nicanor. Dessau, probablement situat en els pujols de la Judea al N  de Jerusalem, hauria estat el lloc d'un d'aquests.

Bibliografia

Abel, F.-M. 1924. Topographie donis campagnes Machabéennes. RB 33: 371-88.

Plöger, O. 1958. Die Feldzüge der Seleukiden gegen donin Makkabäer Judes. ZDPV 74: 158-88.

Zeitlin, S. i Tedesche, S. 1954. El segon llibre dels Macabeus. Literatura apòcrifa jueva, Dropsie College Edition. Nova York.

      JOHN KAMPEN