Getsemani

Significat de Getsemani

(gr. Guethsmaní; transliteració de l'aram. Gath Shemânîm, «premsa d'oli»).

Lloc en la faldilla occidental de la muntanya de les Oliveres, on Jesús va orar amb
agonia poc abans de ser arrestat (Mt. 26:36; Mr. 14.26, 32; Lc. 22.39; en Jn.
18:1 se'n diu «hort»); potser va rebre el seu nom d'una premsa d'oli que
hi havia en la zona. Podia haver pertangut a un dels deixebles de Crist, ja
que el Senyor l'usava sovint com un lloc de retir favorit (Lc.
22.39; Jn. 18:1, 2). El lloc tradicional és la secció inferior del vessant
de la muntanya de les Oliveres, que està immediatament a l'est del pont pel qual
el camí de la porta de Sant Esteban, de Jerusalem, creua la vall del Cedrón.
Ara que es troba dividit en diverses seccions, que estan en mans de
grups catòlics, ortodoxos i armenis. Les seves oliveres són summament vells, però
no arriben fins al temps del ministeri de Jesús, perquè Tito va fer que es
tallessin tots els arbres dels voltants de Jerusalem durant el lloc de
#aqueix ciutat (70 d. C.), i els pelegrins cristians dels primers segles es
lamentaven que no havien oliveres en el Getsemaní. L'actual església
franciscana (fig. 239, centre) està en el lloc on es va construir una església
cristiana en el s IV d. C. Encara que no és segur que el Getsemaní tradicional sigui
el veritable lloc on Jesús va sofrir la seva agonia, el lloc degué haver estat
molt a prop.

239. El jardí del Getsemaní, sobre el vessant occidental de la muntanya de els
Oliveres, més enllà del camí, amb la vall del Cedrón en el fons (vist des de
la vora oriental de Jerusalem). La fig 279 va ser fotografiada des de la torre que
està en la part superior esquerra.

Bib.: FJ-GJ V.12.4. 492

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: GETSEMANI

GETSEMANÍ segons la Bíblia: Derivat de l'arameu: «premsa d'oli». Nom de l'hort en la muntanya de les Oliveres on el Senyor Jesús es reunia sovint amb els seus deixebles.

Derivat de l'arameu: «premsa d'oli».
Nom de l'hort en la muntanya de les Oliveres on el Senyor Jesús es reunia sovint amb els seus deixebles. Va ser allí que va passar una part de la nit després de l'última Pasqua, i on va sofrir una intensa agonia davant la perspectiva d'haver d'apurar la copa de la ira divina pel pecat.

Allí van venir àngels a servir-li. Allí també va ser traït per Judes amb un petó, i arrestat (Mt. 26:36; Mr. 14.32; Lc. 22.39; Jn. 18:1, 2).

El lloc tradicional està totalment barrat, i mantingut com a jardí, en el vessant nord-oest del mont Olivete.
Està front i no lluny de la porta de Sant Esteban.

Hi ha algunes venerables oliveres, dels quals es diu que són els que hi havia allí en temps del Senyor. No obstant això, no poden ser els mateixos, puix que Tito, durant el setge de Jerusalem l'any 70, va fer talar tots els arbres pròxims a la ciutat (Guerres, 6:1, 1).

Els existents, encara que molt antics, han de ser posteriors. No hi ha certesa quant a l'exacta localització del lloc on el Senyor va passar la seva agonia, malgrat la localització tradicional.

Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: GETSEMANI