Guarnicion
Significat de Guarnicion
En l'AT, la traducció de dues paraules hebrees derivades del verb nâtsab: 1.
Matstsab o matstsâbâh, «lloc», «guàrdia», «posat d'avançada», és a dir, una
força militar en un fort o un poble fortificat, o en un territori o
ciutat ocupats (1 S. 13.23; 14:1, 4, 6, 11, 12, 15; 2 S. 23.14). 2. Netsîb (1
S. 10:5; 13:3, 4; 2 S. 8:6, 14; 1 Cr. 11.16; 2 Cr. 17:2). Alguns erudits
discuteixen si, en tots aquests textos, netsîb està correctament traduïda com
«guarnició»; pensen que en uns certs versicles es vol dir «governador» (1
R. 4.19, netsîb).
Diccionari Enciclopèdic de Bíblia i Teologia: GUARNICION
GUARNICIÓ segons la Bíblia: Cos de guàrdia; tropes estacionades en una fortificació (1 S. 10:5; 13:3, 23; 14:1, 4, 6, 11, 15; 2 S. 8:6; 2 Cr. 17:2).
Cos de guàrdia; tropes estacionades en una fortificació (1 S. 10:5; 13:3, 23; 14:1, 4, 6, 11, 15; 2 S. 8:6; 2 Cr. 17:2).
Servien per a mantenir el poder polític del sobirà que establia aquests llocs en un territori sotmès a ell.
Definició adaptada i traduïda al català d'un diccionari bíblic de domini públic (Diccionari modern de la Bíblia).