Hidaspes

HIDASPES (LLOC) [Gk Hydáspēs ( Ὑδάσπης ) ]. El nom d'un riu esmentat en Jutges 1: 6 juntament amb l'Eufrates, el Tigris i la plana d'Elimais (Elam). No obstant això, cap riu amb #aqueix nom està testificat en aquesta regió. En les fonts literàries gregues, el nom tradueix (sànscrit) Vitasta (= modern Jhelum), un afluent de l'Indus en el nord-oest de l'Índia, ben conegut des de la batalla d'Alejandro contra Porus en les seves ribes ( cf. Arrian Anab.5.9-18). Donada la geografia (i història) poc convencional del llibre de Judith, l'associació anterior no és inesperada. Si l'autor tenia al cap una mica més que el nom d'un riu en algun lloc del llunyà E, és possible que s'hagi referit al Choaspes (Karkheh modern), que fluïa més enllà de Susa (Herodoto 1.188; 5.49). La corrupció en el text grec, encara que no impossible, sembla poc probable.

      ALBERT PIETERSMA