Hiddai

HIDDAI (PERSONA) [Heb hidday ( הִדַּי) ]. Var. HURAI. En 2 Sam 23.30, Hiddai "dels rierols de Gaash" apareix com un dels trenta valents de David. En el paral·lel en 1 Cròniques 11.32 se'n diu Hurai. Thenius ( Die Bücher Samuels KEHAT, 253), Wellhausen (1871: 215) i Smith ( Samuel ICC , 387 i sig.) Van preferir aquesta lectura alternativa com la més original i, de fet, també es troba en el text d'Orígens (Field 1875: 586). com en diversos mss grecs . L'OG  , no obstant això, ha haddai (testificat en mss boc 2 e 2 ) i la lectura original de cod. B és hadaoi, que després es va modificar a hadroi.la força de la lectura OG, juntament amb la possibilitat de confusió de les lletres dalet i reš, suggereix que -Hiddai- era la forma original.

La casa d'Hiddai, els rierols o les valls de Gaash, estarien en la base del mont Gaash, que es troba a la regió muntanyenca d'Efraín (Josué 24:30; Jutges 2: 9). Per tant, en aquest versicle s'esmenten junts dos efraimitas, Benaía de Piratón i Hiddai (Budde, Samuel KHC, 325).

Bibliografia

Field, F. 1875. Origenis Hexaplorum Quae Supersunt. 2 vols. Oxford.

Wellhausen, J. 1871. Der Text der Bücher Samuelis. Göttingen.

      ESTEBAN PISANO