Irnaash

IRNAASH (LLOC) [Heb ˓ı̂r ( עִיר ) nāḥāš ( נָחָשׁ) ]. Una ciutat de Judà d'ubicació desconeguda (1 Cròniques 4.12). El nom es troba llistat en la genealogia dels fills de Caleb com "Tehinnah el pare d'Irnahash". Encara que es troba en una llista genealògica, les referències en el mateix passatge a altres noms de llocs i els seus fundadors, com "Efrata, el pare de Betlem" (1 Cròniques 4: 4) i "Joab el pare de Ge-harashim" ( Vall dels Artesans; 1 Cròniques 4.14), fan probable la identificació d'un lloc. Noth va suggerir i Aharoni va estar d'acord que molts dels membres del clan figuren en les genealogies com el "pare" de l'assentament que van fundar o van adoptar com a propi ( LBHG , 245-48). La LXX dóna suport a aquest punt de vista, traduint Irnahash com la "Ciutat de Naas" ( Gk poleōs naas) en lloc de com el nom d'un individu.

S'han suggerit tres possibles ubicacions. Els dos amb topònims moderns són Deir Nakhkhas (MR 142113) prop de Beit Gibrin, seguint a Abel ( GP 2: 351) i Kh. en-Nahas (MR 191010) situat al S  de la Mar Morta en l'Arabah prop de Punan, preferit per Glueck (1959: 156) i Kallai ( HGB , 117). Les àrees mineres pròximes fan que aquest últim suggeriment sigui atractiva ja que l'heb nāḥāš, "serp", és anàleg a nĕḥōšet, "coure", i atès que Glueck va suggerir que el nom Ge-harashim s'usava indistintament en temps bíblics per a Arabá (1959: 156). Aharoni ( LBHG , 282 n.164) va connectar Anar-Nahash amb els ceneos de la "casa de Recab", seguint la LXX "Recab" en lloc de MT "Recah" en 1 Cròniques 4.12. Atès que els ceneos estaven associats amb l'Arabá, això recolzaria la ubicació de Kh. en-Nahas. Al mateix temps, Aharoni ( LBHG , 248) va proposar una tercera ubicació a la regió muntanyenca entre Betlem i Hebron en algun lloc de l'àrea de Tecoa, basant-se en una reconstrucció dels membres del clan i els seus assentaments en 1 Cròniques 4.

Bibliografia

Glueck, N. 1959. Ríos en el desert. Nova York.

      JO ANN H. SEELY