Jetur

JETUR (PERSONA) [heb iĕṭûr ( יְטוּר) ]. El desè fill d'Ismael (Gènesi 25:15: 1 Cròniques 1.31). Amb l'excepció de Kedemah, tots els fills d'Ismael eren tribus àrabs dels segles VII al V a. C.  Vegeu també ISMAELITAS. Com a tribu, Jetur s'esmenta en 1 Cròniques 5.19. Vegeu també ITURAEA per a conèixer la història d'aquesta tribu.

Un nom personal iṭwr / Iatouros es testifica en nabateas i Gk inscripcions de l'Hawran  zona (Knauf 1989: 81); en Safaitic, és a dir, àrab, el nom de la tribu s'escriu iẓr. Per la seva etimologia, cf. Sabaic (i Proto-West Semitic) ẓwr -rock-; com a verb, -invertir, assetjar- (Beeston et al. 1982: 173); Safaitic ẓrt, Heb ṭı̂rôt, "corrals" (Knauf 1989: 60). Jetur, originalment * jaẓûr, pot traduir-se com "El que construeix voltes de pedra" o "El que assetja" (però a qui?).

Ortogràficament, l'ortografia hebrea iṭwr (en lloc de * iṣwr ) prova que aquest nom va entrar en la tradició hebrea a través de l'arameu (oficial). Els textos que es refereixen a Jetur no poden, per tant, ser anteriors al segle VII a. C. 

Bibliografia

Beeston, AFL; Ghul, DT.; Müller, WW; i Ryckmans, J. 1982. Sabaic Dictionary. Louvain-la-Neuve i Beirut.

Knauf, EA 1989. Ismael. 2da edició. ADPV . Wiesbaden.

      ERNST AXE EL KNAUF