Foti

FOTI (PERSONA) [Gk Iōdóna ( Ἰωδα ) ]. Var. HODAVIA; HODIA. 1.      Fill d'Iliadún i un dels levites de més de vint anys designat per Zorobabel per a supervisar la reconstrucció del temple (1 Esd. 5.58). Una variant substitueix a -Judà- (Gk Iouda ), que també apareix en el paral·lel d'Esdras 3: 9 d'aquest passatge on el TM diu Heb iĕhûdâ. No obstant això, en lloc de "Joda", altres llistes paral·leles de levites esmenten a Hodavías (Esdras 2.40 = Neh 7.43 = 1 Esdr 5.26) o Hodiah (Neh 9: 5; 10: 10-11- Eng 10 : 9-10) juntament amb Jeshua i Kadmiel. Per tant, és difícil estar segur de si identificar LXX iōdacon heb iĕhûdâ, heb hôdawyāh o heb hôdı̂iāh; encara que Foti podria considerar-se una persona completament separada.

2.      El fill de Joanan i pare de Josech en la genealogia de Lucas de José, l'espòs de María (3.26). Des de Joda i altres setze noms en vv 24-27 apareixen en cap altra part en la Bíblia, és aconsellable no intentar la identificació amb OT persones (Fitzmyer Lucas AB, 500). No obstant això, Kuhn (1923: 212) sosté que l'i ōdóna de Lucas resulta d'una ortografia incorrecta de LXX ōdia (o ōdouia ) en 1 Cr. 3.24 (heb hôdawyāhû, -Hodaviah-). Conclou que encara que la posició de Joda en la genealogia de Lucas no correspon a la seva posició en 1 Cròniques 3, la freqüent confusió d'i ōdóna i ōdiaen la LXX justifica la identificació del Joda de Lucas amb Hodaviah / Hodiah d'1 Cròniques 3.24. En conseqüència, en la genealogia paral·lela de Mateo (1.13), Abiud pot representar la Foti de Lucas. Veure ABIUD.

Bibliografia

Kuhn, G. 1923. Die Geschlechtsregister Jesu bei Lukas und Matthäus, nach ihrer Herkunft untersucht. ZNW 22: 206-28.

      MARK J. FRETZ