Laisha

LAISHA (LLOC) [Heb layšâ ( לַיְשָׁה) ]. Un lloc al NE  de Jerusalem (Isaïes 10.30). S'esmenta en un text en el qual un "enemic del nord" llança un atac sorpresa contra Jerusalem al llarg d'un camí que corre a l'E  de la carretera principal de Siquem a Jerusalem. La discussió sobre si Isa 10: 27b – 34 reflecteix un esdeveniment real o és una anticipació visionària (Wildberger Jesaja BK [1-12], 425-29), pot basar-se en una alternativa falsa, ja que és concebible que tant militars i els records de culte podrien haver-se combinat (Christensen 1976: 395-97), i així junts han influït en les expectatives del futur (Clements 1980: 118-19). L'estructura redaccional d'Isaïes 10 fa probable que els assiris fossin l'enemic en qüestió (vegin-se els versicles 5-15, 33-34).

La identificació de Laishah amb el-˓Isāwı̄je (MR 174134), que s'ha suggerit contínuament des que va ser proposada per primera vegada per Dalman (1916: 53-54), es basa en consideracions etimològiques incertes. Dalman va pensar que Laishah era en àrab mal entès com el-˓Aišā (és a dir, nom propi femení més article definit) i després confós amb ˓Isa (Esaú, Jesús). No obstant això, raons topogràfiques i arqueològiques exclouen el gairebé inaccessible el-˓Isāwı̄je . Es prefereixen altres llocs en la rodalia de Jerusalem, en particular probablement (Donner 1968: 54) Kh. Rās et-Tawı̄l (MR 173138).

Bibliografia

Christensen, DL 1976. La marxa de la conquesta en Isaïes X 27c-34. VT 26: 385-409.

Clements, RE 1980. Isaïes 1-39. NCBC 23/1. Grans ràpids.

Dalman, G. 1916. Palästinische Wege und die Bedrohung Jerusalems nach Jesaja 10. PJ 12: 34-57.

Donner, H. 1968. Der Feind aus dem Norden. Topographische und archäologische Erwägungen zu Jes. 10, 27b – 34. ZDPV 84: 46-54.

      RÜDIGER LIWAK