Malluchi

MALLUCHI (PERSONA) [Heb mallûkı̂ ( מַלּוּכִי) , Ketib; mĕlı̂kû ( מְלִיכוּ) , Qere]. Var. MOLT. Una família sacerdotal esmentada només en Nehemías 12.14 com una de les 20 famílies que van servir en els dies de Joiacim (vv. 12-21). Anteriorment, en el mateix capítol (v. 2), s'esmenta un tal Malluch (heb mallûk ) que va tornar de l'exili a Jerusalem en els dies de Zorobabel. En la mesura en què fins i tot una visió general ràpida confirmarà l'estreta correspondència entre els noms que es troben en aquestes dues llistes (és a dir, vv 1-7 i 12-21), és bastanta segur que el "Malluchi" del v 14 i el "Malluch" de v 2 representen dues variants ortogràfiques del nom de la mateixa persona (o família). Per als arguments que donen suport a la primacia relativa de la llista de famílies sacerdotals en els vv 12-21 sobre la llista corresponent que la precedeix en els vv 1-7, vegi AMOK.

Respecte a les variants ortogràfiques Malluch / Malluchi, la majoria dels comentaristes prefereixen la primera com l'original més probable (observi la LXX que diu malouch en tots dos versicles). Bowman ( IB 3: 788, seguint a Rudolph) assenyala que la iod final de Malluchi en el v 14 probablement representa un dittograma de la iod en el següent nom, Jonathan (heb yônātān ). Això, al seu torn, com assenyala Williamson ( Ezra, Nehemiah WBC, 357 n. 14a), presumiblement va portar a la variant Qere mĕlı̂kû (que representa waw / iod confusió?). Més suport per a la primacia de l'ortografia -Malluch- probablement es troba en la llista anàloga de sacerdots en Neh 10: 3-9 – Eng vv 2-8 – on tal ortografia està testificada en v 5 – Eng v 4. Per a una breu discussió sobre l'origen i la naturalesa d'aquesta llista, vegi MAADIA.

      W ILLIAM H. BARNES