Pedra de serp

PEDRA DE SERP (LLOC) [ Heb ˒eben hazzōḥelet ( אֶבֶן הַזֹּחֶלֶת) ]. Una fita simbòlica en En Rogel on Adonías, un rival de Salomó pel tron del rei David, va fer sacrificis durant el seu intent fallit de convertir-se en rei (1 Reis 1: 9). La paraula hebrea zōḥelet es deriva d'un verb que significa "retrocedir, gatejar, lliscar-se". La traducció de la LXX , lithou tou Zōeleth, on serp es transcriu simplement, semblaria secundar que la pedra era una fita reconeguda prop d'En Rogel. Aquesta fita era probablement una pedra sagrada dedicada a una deïtat el símbol de la qual era una serp -amb freqüència un símbol sagrat en objectes en Palestina- i, per tant, un lloc lògic perquè Adonías legitimés el seu intent de prendre el tron amb sacrificis i banquets.

S'han realitzat diversos intents per a situar la fita geogràficament. La ubicació més sovint reconeguda és En Rogel en l'extrem  S de la Vall Kidron prop de la seva confluència amb la Vall Hinnom. Una altra interpretació intenta situar amb major precisió la Pedra de la Serp amb referència a la Serp (heb tannîn, -serp, drac-) o Xacal (heb tan ) Ben esmentat en Neh 2.13. Aquest pou està fora de la ciutat en la rodalia de la Porta del Fem. Això col·locaria el pou (identificat per molts amb Job’s Well en En Rogel [Myers Ezra, Nehemiah AB , 104, 118]) molt probablement prop d'En Rogel i la sagrada Pedra de la Serp. Alguns vinculen la paraula zōḥelet amb una paraula àrab moderna zahueileh,"Un pendent de roca relliscosa". Això s'ha identificat amb un pendent rocós al poble modern de Silwan, enfront de Gihon. Aquesta interpretació té dues dificultats. Primer canvia el significat d'una pedra a un pendent rocós. En segon lloc, col·loca la ubicació massa lluny al N  en Gihón, la ubicació on Salomón va legitimar el seu dret al tron (1 Reis 1: 38-39). Situar la Pedra de la Serp més al S en En Rogel s'ajusta a la descripció bíblica que Adonías va poder sentir però no veure l'entronització real de Salomó (1 Reis 1.41; Smith 1907: 109-11; Simons 1952: 160-62).

Bibliografia

Simons, J. 1952. Jerusalem en l'Antic Testament. Leiden.

Smith, GA 1907. Jerusalem. Vol. 1. Londres.

      W. HAROL D MARE