Raguel

RAGUEL (ÁNGEL). Segons #aqueix part d'1  Enoc coneguda com el Llibre dels Vigilants ( 1 Enoc 1-36), Raguel és un dels sis (etíop mss ; set, segons el grec ms) arcàngels. Se l'identifica com -Raguel, un dels sants àngels, que es venja del món i de les llums- ( 1 E n. 20: 4; Knibb 1984). En 1 Enoc 21-36, Enoc està acompanyat per diversos àngels (Uriel, Rafael, Raguel i Miguel) que interpreten el que veu en el seu viatge al voltant del món. Al final de la terra en l'O, Enoc veu un foc ardent que Raguel interpreta com "el foc de totes les llums del cel" ( 1 En.23: 4; Knibb 1984). Milik (1976: 219-20) deriva el nom de Raguel d'Aram ra˓û˒ēl ("pastor de Déu") i argumenta que Raguel no estava a càrrec de castigar les estrelles, sinó que era el seu cuidador qui els subministrava foc de l'embassament en l'extrem oest del món. El motiu de la venjança hauria sorgit d'una mala traducció en grec i etíop.

Bibliografia

Knibb, M. 1984. 1 Enoch. Pàgines. 169-319 en The Apocryphal Old Testament, ed. Espurnes HFD. Oxford.

Milik, JT 1976. Els llibres d'Enoch. Oxford.

      CAROL A. NEWSOM